1 00:00:36,403 --> 00:00:38,053 Ya sabes... este nuevo robo... 2 00:00:38,523 --> 00:00:40,605 Precioso, sí, pero... 3 00:00:41,483 --> 00:00:43,531 Para abrir el refrigerador se necesita la combinación. 4 00:00:44,683 --> 00:00:45,844 ¡La televisión es enorme! 5 00:00:45,883 --> 00:00:49,604 Se necesitan 3000 canales, sí, pero siempre está en ese. ¡Maldita CNN! 6 00:00:49,643 --> 00:00:55,286 No hay manera de ver jamás un Marzullo, un Costanzo, un viejo tg5... 7 00:00:57,763 --> 00:01:01,813 Si ya lo sé, ahí también lo único que hacen es hablar. ¡De los americanos, sin embargo, al menos lo entiendo! 8 00:01:03,003 --> 00:01:07,770 Destrozaron completamente mi auto con esa pelota de beisbol...pero que juego es? 9 00:01:08,123 --> 00:01:13,209 ¿Qué reglas tiene? Dispara la pelota, pasa la pelota, Dispara el balón, pasa el balón... ¡dos balones! 10 00:01:13,243 --> 00:01:15,769 Ya llevo un mes aquí ¡pero a mí me parece un año! 11 00:01:17,283 --> 00:01:21,891 Mi padre dice que es un deber, que nos tienen. siempre han ayudado y eso hay que agradecerles. 12 00:01:22,323 --> 00:01:26,214 Pero aquí nos cambian la vida, ¡eh! para mi ¡Importa "una sierra" de los americanos! ¡Eh! 13 00:01:27,603 --> 00:01:34,725 Vienen aquí, preguntan, encargan, implantan... ¿Pero quiénes se creen que son? ¡Los amos del mundo! 14 00:01:37,723 --> 00:01:40,966 El café no sabe a nada, a agua. charco! 15 00:01:41,163 --> 00:01:44,770 Luego está la tía que… ¡cuánto come! ¡Suficiente! 16 00:01:44,803 --> 00:01:54,406 ¡No hablemos de ese otro idiota! cada mañana con esa bicicleta "piripì piropì"... ¿Coronel? ¡Eh! 17 00:01:54,443 --> 00:01:59,324 Siempre me habla de Vietnam... ¡Oh! tienes perdido! 18 00:01:59,363 --> 00:02:07,532 Y continúa: Jimmy le disparó a Jonny, Frank le disparó a Billy... ¡ajá! 19 00:02:08,563 --> 00:02:11,931 Maldita sea y cuando fui a ¡búscalos en "Carramba"! 20 00:02:11,963 --> 00:02:15,729 Entonces, si los familiares no se ven durante años 3D habrá una razón... 21 00:02:17,163 --> 00:02:19,325 no se trata de cuánto más puedo aguantar... 22 00:02:22,803 --> 00:02:25,170 ¡No lo sé! ¡Ya veremos! 23 00:02:31,283 --> 00:02:32,614 ¡Gracias! 24 00:02:35,763 --> 00:02:39,927 Y en fin tía que bonita ¡Me sorprendiste! 25 00:02:43,283 --> 00:02:51,088 Incluso tú, que te enganchaste con Carrà, tienes ¡Guardé el secreto tanto tiempo! ¡No me lo esperaba! 26 00:02:52,483 --> 00:02:58,809 Y ahora tía, ¿cuáles son tus planes? ¿Turismo, viajes...? 27 00:03:02,403 --> 00:03:04,451 ¿Cuándo regresas a Estados Unidos? 28 00:03:06,323 --> 00:03:09,054 ¡Nunca! - ¡Cómo! 29 00:03:10,323 --> 00:03:15,614 (RISAS) ¡Él mismo estaba "bromeando"! 30 00:03:16,643 --> 00:03:17,530 ¿Qué significa? 31 00:03:17,563 --> 00:03:20,214 ¡Estaba bromeando! Estabas asustado, ¿eh? 32 00:03:21,963 --> 00:03:25,410 Quedémonos un poco: pero sin viajar. 33 00:03:25,763 --> 00:03:32,965 Quiero vivir sólo en la casa donde nací y sobre todo estar contigo: tú y yo, tú y yo... 34 00:03:33,003 --> 00:03:37,930 ¡Dale un beso a tu tía! Dale un beso a tu tía... 35 00:03:39,723 --> 00:03:42,249 ¡Mesero! ¡El pastel! 36 00:03:43,843 --> 00:03:48,212 (NARRADOR) «Esta "paquidermo" es la tía Giulia, la pobre hermana de mi madre..." 37 00:03:48,243 --> 00:03:55,843 «...quien en los años 70 se enamoró de un teniente americano que estaba en un base militar frente a nuestra casa y escapó a América con él..." 38 00:03:57,963 --> 00:04:00,364 «...necesitó "Carramba" para hacerlo por mí volver a encontrarnos." 39 00:04:01,123 --> 00:04:04,570 «...Mi padre lo recibió como regalo de cumpleaños. Contacté con Carrà..." 40 00:04:06,363 --> 00:04:10,687 «...y después de 30 años aquí está.: besos, abrazos, lágrimas..." 41 00:04:10,723 --> 00:04:12,930 «…Pero entonces, una vez terminada la transmisión…» 42 00:04:14,483 --> 00:04:19,728 «Hay que querer a los familiares...porque son parientes... pero deben estar ausentes..." 43 00:04:19,843 --> 00:04:22,767 (MÚSICA ROCK) 44 00:04:32,763 --> 00:04:35,448 Landas, más despacio, los baches... 45 00:04:35,483 --> 00:04:37,531 ¿Cuales? ¡Es asfalto! 46 00:04:37,563 --> 00:04:39,167 ¡Los escucho! 47 00:04:39,203 --> 00:04:40,887 Así que más despacio... 48 00:04:41,563 --> 00:04:45,045 Por supuesto, tía, después de años 3D en Estados Unidos. no hablas mucho ingles... 49 00:04:45,083 --> 00:04:47,973 Eh, realmente no lo mastica. 50 00:04:48,003 --> 00:04:50,449 ...aunque masticas algo completamente distinto... 51 00:04:51,043 --> 00:04:57,403 ¿Cuánto tiempo más? Te asfixias en este pequeño coche italiano.. 52 00:04:57,483 --> 00:05:01,249 Tío, no es el auto el que está. pequeña... es la tía la que es... grande... 53 00:05:29,843 --> 00:05:33,848 Virgencita...lo recordaba mucho más grande... 54 00:05:43,123 --> 00:05:45,808 Incluso la cocina… ¿no era más grande? 55 00:05:45,843 --> 00:05:47,845 No, tía, ¡todo como era entonces! 56 00:05:47,883 --> 00:05:51,569 ¿Dónde dejo mis maletas? - Ahí- 57 00:05:51,603 --> 00:05:53,890 ¿Hay leche? -Sí, en el refrigerador- 58 00:05:53,923 --> 00:05:56,005 Eso??? - Sí, ¿por qué? - 59 00:05:56,043 --> 00:05:58,125 no seria suficiente para mi desayunar solo... 60 00:05:58,243 --> 00:06:02,134 Este yo... te doy el lechoso. 61 00:06:03,603 --> 00:06:07,050 ¡Aquí! Está fresco. ¡Beber! 62 00:06:11,323 --> 00:06:15,885 Bebe despacio, ¡está muy frío! 63 00:06:17,523 --> 00:06:18,285 ¿Todavía tienes alguno? 64 00:06:19,283 --> 00:06:20,808 ¿Lo has terminado? ¡Pero era un litro! 65 00:06:20,843 --> 00:06:22,208 ¡Bebo 3-4 al día! 66 00:06:22,243 --> 00:06:25,804 Así que lo haré mañana: sino compraré directamente una vaca... 67 00:06:25,843 --> 00:06:34,888 Lande, ¿tienes canales americanos en la televisión? cnn, BBC.. 68 00:06:34,923 --> 00:06:39,485 No, sólo canales "normales" , 1,2,3,Berlusconi varios... 69 00:06:43,683 --> 00:06:49,964 Pero ese televisor es demasiado pequeño. ¡Para ver claramente debe tener al menos 46 pulgadas! 70 00:06:50,003 --> 00:06:56,613 Pero no veo una licuadora, un horno. microondas...pero ¿cómo vives??? -Tía...- 71 00:06:56,923 --> 00:06:58,971 ¿Nando? - ¿Qué es? - 72 00:06:59,003 --> 00:07:01,688 ¡La cama es pequeña! ¡¡¡La tía se daría la vuelta!!! 73 00:07:01,723 --> 00:07:06,763 ¡Entonces duerme en mi casa! el la cama es más grande. -¿Y tú?- 74 00:07:07,243 --> 00:07:09,086 ¡En el dormitorio! 75 00:07:09,363 --> 00:07:12,207 Siempre porque es un deber... (la tía allí interrumpe con un ruido...) 76 00:07:13,003 --> 00:07:14,653 Lo siento, tengo que ir al baño... 77 00:07:14,683 --> 00:07:19,211 Pero te lo digo enseguida: es un baño pequeño. "Italiano"! 78 00:07:21,923 --> 00:07:25,450 Querido Gluglù, sabes cuánto tiempo he estado esperando conocer a tu tia? 79 00:07:26,203 --> 00:07:29,969 Sólo tenía una foto de él donde estaba piel y huesos...¿quién la hubiera reconocido? 80 00:07:30,963 --> 00:07:33,125 Puedes ver que quedarse en Estados Unidos, donde todo es grande... 81 00:07:33,323 --> 00:07:35,087 ...nosotros "nos hacemos más grandes"... 82 00:07:35,523 --> 00:07:40,324 De hecho, llegó aquí y le parece todo. pequeño... la casa, la nevera... 83 00:07:41,243 --> 00:07:43,211 luego bebe 3-4 litros de leche al día 84 00:07:46,883 --> 00:07:52,652 De todos modos... estoy feliz... tendremos que ver cuanto tiempo resisten... 85 00:07:54,923 --> 00:07:58,609 Bueno, para comer y beber. Está aquí para ti... Me voy a la cama. 86 00:08:00,643 --> 00:08:09,734 "Gluglu"... ¿qué? Siempre este "gluglù"...da cuando eres pequeña...no te entiendo... 87 00:08:11,563 --> 00:08:13,531 ¡Buenas noches, nos vemos mañana! 88 00:08:16,083 --> 00:08:22,693 Seis...siete...altura... 89 00:08:27,963 --> 00:08:29,965 uno dos...uno dos... 90 00:08:31,443 --> 00:08:37,724 (CANTA EN AMERICANO) 91 00:08:47,403 --> 00:08:48,370 ¿Qué es? 92 00:08:48,643 --> 00:08:54,446 ¡Ey! Landas! ¡Despierta! 93 00:08:54,963 --> 00:08:55,930 ¿Lo que sucede? 94 00:09:02,483 --> 00:09:05,089 ¿Tío? ¿Qué estás haciendo con el rifle? 95 00:09:05,123 --> 00:09:07,205 ¡La gimnasia es buena para ti! 96 00:09:08,403 --> 00:09:10,087 ¡Son las cinco de la mañana! 97 00:09:10,803 --> 00:09:14,933 Recuerda: despierta más temprano ¡que cante el gallo! 98 00:09:15,443 --> 00:09:20,210 ¡Aquí no hay ningún gallo! Sólo hay un pavo que con su "gluglù" ni siquiera se hace entender... 99 00:09:20,283 --> 00:09:22,604 ¡Y luego hago gimnasia en el campo! 100 00:09:28,403 --> 00:09:32,374 Landas! - ¿Qué pasa, tía? - ¡Venir! 101 00:09:32,403 --> 00:09:33,814 ya voy... 102 00:09:36,683 --> 00:09:40,529 ¡Tengo hambre! Necesito comer tan pronto como ¡Me levanto! ¡Tienes que ir de compras! 103 00:09:40,563 --> 00:09:41,803 ¡Pero son las cinco! 104 00:09:41,843 --> 00:09:43,447 Tengo el despertador americano... 105 00:09:43,483 --> 00:09:47,124 Entiendo, las tiendas nunca cierran a esta hora. -Aquí nunca cierran.- 106 00:09:47,163 --> 00:09:50,451 Sí, pero aquí estamos en Italia. 107 00:09:50,483 --> 00:09:53,771 ¡Vamos a dormir! en una hora ¡Tengo que trabajar en el campo! 108 00:09:53,803 --> 00:09:55,612 ¡Pero tengo un agujero en el estómago...! 109 00:09:56,443 --> 00:10:00,209 ¡Tía! ¡Ven y "tapa el agujero"! - ¡¡¡Vienes!!! - ¡Está bien! 110 00:10:02,683 --> 00:10:04,128 ¡Tío! ¿Qué estás haciendo? 111 00:10:04,163 --> 00:10:07,724 Béisbol: era un fuori campo...¡lo siento! 112 00:10:07,763 --> 00:10:14,533 ¡No! ¡Vai a jugar "dentro" del campo! ¡En el "pasante de campo"! 113 00:10:14,563 --> 00:10:15,610 Está bien, nena 114 00:10:16,723 --> 00:10:18,771 ¿Los huevos? ¿Ya terminaron? 115 00:10:18,803 --> 00:10:22,444 ¡Ya terminaron! ¡Ahora hay que rehacerlos! . ..ha fatto il "fuori camp"... 116 00:10:23,403 --> 00:10:28,091 Lande, vai a dormire un' altra mezzora, ci penso io a rifare le uova. 117 00:10:28,123 --> 00:10:29,852 Sí, le covi sotto la "seggiolina"... 118 00:10:29,923 --> 00:10:34,451 ¡Gliele farò sul fornellino da campo! "¡Ignorante! 119 00:10:34,483 --> 00:10:36,485 Accidenti al "fuori camp"!!! 120 00:10:58,963 --> 00:11:01,125 ¿Cuándo volviste? 121 00:11:01,763 --> 00:11:02,924 anoche 122 00:11:03,043 --> 00:11:06,092 ¿Pero qué tan guapo eras en la televisión? 123 00:11:06,123 --> 00:11:07,807 ¿Por qué vivir? 124 00:11:07,843 --> 00:11:13,327 En la televisión, tan bien vestida, eras más hermosa... tan intimidada... 125 00:11:14,083 --> 00:11:16,324 ¿Se podría ver? - Sí- 126 00:11:17,403 --> 00:11:23,206 No me sentí intimidado: es solo que realmente estás ahí. en una pequeña habitación a oscuras de todo. 127 00:11:23,243 --> 00:11:25,974 ¡Es realmente todo una sorpresa! 128 00:11:26,003 --> 00:11:29,086 Pero... tu tía... ¿realmente está tan gorda? 129 00:11:30,163 --> 00:11:33,053 Ven aquí...! - ¡Vamos, Lande!- 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,450 ¡Dame un poco de leche para la tía...! 131 00:11:35,483 --> 00:11:36,973 ¡Vamos! ¡Quiero hablar un poco! 132 00:11:37,003 --> 00:11:40,689 ...el culo del cerdo!!! - ¡Nunca hablamos!- 133 00:12:09,243 --> 00:12:10,529 ¡Qué placer! 134 00:12:16,283 --> 00:12:22,768 Lando...pero el mundo de ¿El espectáculo es como dicen? 135 00:12:25,163 --> 00:12:26,369 ¡Son las diez, tengo que irme! 136 00:12:26,683 --> 00:12:27,332 ¿Pero dónde? 137 00:12:27,603 --> 00:12:32,211 Tengo que ir de compras para mi tía. - ¿Las compras? - Mira la lista 138 00:12:36,323 --> 00:12:39,372 ¡Pero nos come un elefante! 139 00:12:41,283 --> 00:12:46,283 ¡Aquí están los 20 kilos de patatas! Entonces ¿qué más tenías? pedí...18 de pimientos, 10 de naranjas... 140 00:12:51,323 --> 00:12:56,323 6 manojos de alcachofas, 8 cestas de ensalada, 10 bonitos manojos de espárragos, 10 kilos de calabacines... -¡está todo ahí!- 141 00:13:01,603 --> 00:13:03,765 Ok, marca todo, yo pago. mañana en dólares! ¡HOLA! 142 00:13:07,363 --> 00:13:12,363 10 kilos de brócoli, 7 de espinacas, 4 kilos de pepinos, un kilo de aceitunas... Le di todo. 143 00:13:20,363 --> 00:13:23,412 ¿Cerca? ¡Tengo que ir de compras! 144 00:13:23,723 --> 00:13:26,693 ...7 kilos de ciruelas, 5 kilos... 145 00:13:27,323 --> 00:13:34,445 ...15 filetes, 30 kilos de carne molida, 8 rollé y 70 salchichas! -70 salchichas??? - 146 00:13:34,483 --> 00:13:38,283 ¿Y quién los tiene? ¡Se necesitarían tres cerdos! Tendré unas veinte... 147 00:13:39,443 --> 00:13:41,411 Así que espera el teléfono... 148 00:13:48,363 --> 00:13:52,209 Tía, sólo quedan 20 salchichas... 149 00:13:52,243 --> 00:13:55,292 ¿¿Solo 20??? ¡¡¡20 no es suficiente para mí!!! 150 00:13:55,323 --> 00:13:58,964 ¿Y qué debo hacer? Soy el único. carnicero del pueblo. 151 00:13:59,003 --> 00:14:06,251 Luego haz 30 costillas. cordero...y hacerlos empanizados!!! 152 00:14:06,283 --> 00:14:07,364 ¿En lugar de salchichas? 153 00:14:07,483 --> 00:14:09,531 ¡¡¡Nooo!!! ¡¡¡Hasta las salchichas!!! - Está bien, está bien - 154 00:14:09,563 --> 00:14:12,009 Lando... ¿puedo darte un contrato de arrendamiento? 155 00:14:12,043 --> 00:14:15,650 No... marca, te pagaré en dólares. 156 00:14:16,483 --> 00:14:19,885 (MÚSICA) 157 00:14:29,963 --> 00:14:31,044 ¡Para! 158 00:14:31,963 --> 00:14:32,850 ¿Qué pasa, tía? 159 00:14:32,883 --> 00:14:36,126 Vuelve inmediatamente al pueblo: lo olvidé. algo muy importante! 160 00:14:36,163 --> 00:14:39,212 Déjame descargar el auto primero. - ¡Pero rápido!- 161 00:14:39,243 --> 00:14:40,404 ¿Podemos saber qué es? 162 00:14:41,883 --> 00:14:44,727 (MÚSICA) 163 00:14:57,243 --> 00:15:02,243 Era como el infierno... todo amarillo con fuego... negro con humo... el olor a pólvora en el aire... 164 00:15:10,843 --> 00:15:15,843 ...y luego...ruido de helicópteros...operación de limpieza Saygon... fue un mal día... ¡¡¡caras amarillas por todos lados!!! 165 00:15:24,363 --> 00:15:27,845 - ¡Y de repente boom! - ¡Eh! ¡Cálmate! - 166 00:15:28,683 --> 00:15:32,733 Sentí una sensación de ardor detrás, en mi trasero... 167 00:15:32,963 --> 00:15:33,964 ¿Te cabreaste? 168 00:15:34,003 --> 00:15:40,249 ¡No! Detrás de mí un Charlie disparaba con kalasnikoff y me di cuenta aquí mismo! 169 00:15:40,363 --> 00:15:44,163 ¡Te puso ...el supositorio!... ¡es broma! Es una broma... 170 00:15:46,323 --> 00:15:47,734 Te ríes como Charlie... 171 00:15:48,363 --> 00:15:51,094 ¿Quién es Charlie? -¡"Charlie" es el Vietcong! - 172 00:15:51,523 --> 00:15:54,094 ¡Te ríes como él! -Pero no...-¿No me crees? 173 00:15:55,643 --> 00:15:59,090 ¡Te lo mostraré, mira! - ¡No, no, yo lo creo!- 174 00:15:59,123 --> 00:16:01,774 ¡Mira! ¡Mira con atención! 175 00:16:03,123 --> 00:16:04,568 ¡Sí, pero vístete! 176 00:16:05,363 --> 00:16:08,606 Está bien, me llevaré a la cama. papá: tía, recogerás la mesa, ¿verdad? 177 00:16:08,643 --> 00:16:10,532 Dale un beso a tu tía, un beso... 178 00:16:11,763 --> 00:16:15,768 Pero más despacio, no soy una chuleta... buenas noches... despacio... 179 00:16:16,203 --> 00:16:17,090 ¡Despacio! 180 00:16:29,043 --> 00:16:35,369 Mira... si va a ser mi deber, tiene que ser ¡para ti también! Así que a partir de mañana mantente despierto... 181 00:16:35,443 --> 00:16:39,414 ¿Por qué estos monólogos sobre Vietnam? ¡Realmente me rompieron las pelotas! 182 00:16:40,123 --> 00:16:42,967 (MÚSICA) 183 00:18:18,483 --> 00:18:23,483 Uno dos... une dos... (canta en americano) 184 00:18:34,003 --> 00:18:39,294 Uno dos... uno dos... 185 00:18:41,843 --> 00:18:46,929 ¡¡¡Serían las 5 de la mañana!!! Maremma americano!!! ¿¿¿Eh??? 186 00:18:53,083 --> 00:18:55,734 (Suena el teléfono) 187 00:18:57,123 --> 00:19:00,013 Ahhh!! 188 00:19:02,163 --> 00:19:04,643 ¡Listo! ¿¿¿OMS??? 189 00:19:05,483 --> 00:19:10,569 ¿Quién es? ¡No comprendo! no se llama ¡en este momento! ¡Pero amanece! 190 00:19:10,603 --> 00:19:14,130 ¡Tiene que ser para mí! -Sí, tío, ¡pero amanece!- 191 00:19:15,723 --> 00:19:17,964 ¡Allí son las diez de la tarde! ...¿Hola? 192 00:19:18,763 --> 00:19:22,370 ¿Pero por qué no llaman cuando están "aquí"? ¿Las diez de la tarde y ahí y el amanecer, tío? 193 00:19:22,403 --> 00:19:27,967 ¡Porque duermen al amanecer! (Habla en americano) 194 00:19:31,963 --> 00:19:33,089 ¡Llega mañana! 195 00:19:35,843 --> 00:19:36,969 Bahía, bahía. 196 00:19:38,163 --> 00:19:40,165 ¿"Quién" viene mañana? 197 00:19:40,203 --> 00:19:44,606 ¡Mi hija Wendy! ¡¡¡Y no sólo!!! viene con Nicky!!! 198 00:19:46,243 --> 00:19:50,965 ¡¡¡Oh!!! ¡Y eso es todo! ¡¡¡Son las cinco de la mañana!!! Entonces: ¿quién es Nicolás? 199 00:19:51,403 --> 00:19:54,725 ¡Nuestro nieto! ¡¡¡Yuuuu!!! 200 00:19:56,603 --> 00:19:59,174 Lo entiendo... pero... todas estas personas donde el digamos? 201 00:20:01,203 --> 00:20:05,765 - ¡Ah! - Donde hay lugar para cuatro, ¡también hay sitio para seis! 202 00:20:05,803 --> 00:20:07,373 ¡Yuuuu! 203 00:20:07,403 --> 00:20:11,328 Pero "yiuu" que!!! comer plátano Buenos días...tía!!! 204 00:20:19,563 --> 00:20:23,932 Lande, por supuesto que fue un buen año, éste, perlas de calabaza, ¿eh? ¡Son grandes! 205 00:20:23,963 --> 00:20:27,524 Escucha, tengo dos hermosas calabazas. aquí, ¿ves? ¡Y me alcanzan en el suelo! 206 00:20:27,563 --> 00:20:33,570 La situación ahora es grave: ¡vienen dos más! y, ¡Si ella me da tanto, ella será un elefante y él será un "Dumbo"! 207 00:20:33,603 --> 00:20:41,488 ¡Y tú y yo tendremos que dormir en el dormitorio! y yo ¡Tengo que trabajar! entonces tengo que dormir! ¿Está bien? 208 00:20:41,963 --> 00:20:42,964 ¡Tienes razón! 209 00:20:43,043 --> 00:20:51,133 Escucha... los tíos preguntaron... podrías ir. ¿Tú, en Roma, para recoger a los dos en el aeropuerto? 210 00:20:51,163 --> 00:20:56,374 ¿El? ¡Pero tengo que trabajar! Lo siento pero... 211 00:20:57,563 --> 00:20:58,724 ...¿a qué hora llegan? 212 00:20:58,763 --> 00:20:59,764 ¡Las seis en punto! 213 00:20:59,923 --> 00:21:01,493 ...¿por la tarde? 214 00:21:47,243 --> 00:21:49,723 ¿Eres Wendi? - ¡No, soy Samantha! 215 00:21:50,323 --> 00:21:51,404 ¡Eso es mejor! 216 00:22:06,283 --> 00:22:07,409 ¿Landy? 217 00:22:08,163 --> 00:22:11,246 ¿Eh? Lande, mi nombre es. 218 00:22:11,283 --> 00:22:17,450 ¡Y yo Wendi! ...no "Vamos", escribiste mal... ¿Nos abrazamos? -Sí-. 219 00:22:17,843 --> 00:22:20,767 Oh. mi prima! 220 00:22:20,923 --> 00:22:22,004 Somos primos... 221 00:22:22,803 --> 00:22:26,603 ¿Es Nicola-s? -¡Mi nombre es Nicolás! - 222 00:22:28,363 --> 00:22:30,491 ¿Vamos? -Sí, vámonos- 223 00:22:31,363 --> 00:22:32,967 Somos primos, ¿eh? -¡Sí! - 224 00:22:33,003 --> 00:22:36,769 Te hice más... no lo creía. Si lo fuera... te haría más... ¡fuerte! 225 00:22:44,123 --> 00:22:48,447 Estos lugares como este característica."¡errante! 226 00:22:48,483 --> 00:22:53,444 Cuantas veces me he imaginado esta campaña Toscana: ¡no lo sabes! 227 00:22:53,763 --> 00:22:54,844 Hermosa, ¿eh? 228 00:22:54,883 --> 00:23:00,094 Cuando mi madre me enseñó italiano, Aprendí todas las expresiones toscanas... 229 00:23:00,123 --> 00:23:05,050 ..."la hoha-hula hon la hannuccia horta"! - ¡Bien hecho, realmente pareces toscano!- 230 00:23:07,803 --> 00:23:14,413 Italia es toda hermosa, pero la Toscana tiene algo. ¡más! Quizás por la historia, por las raíces... 231 00:23:15,323 --> 00:23:20,124 Incluso tu cara: -¿por qué? ¿Qué tiene?- es qué...antiguo...es largo... 232 00:23:20,163 --> 00:23:22,245 ...¡como si estuviera tallado en mármol! 233 00:23:22,283 --> 00:23:26,368 No... ahora está tallado, porque... dormí poco... 234 00:23:26,403 --> 00:23:31,614 ...bueno...y luego está más esculpido. si si durmiera... sería un poquito menos" 235 00:23:32,163 --> 00:23:34,928 Sin embargo, tú también pareces esculpida... 236 00:23:35,243 --> 00:23:36,449 ...en mármol... 237 00:23:37,563 --> 00:23:38,894 ¿Pero el bebé está durmiendo? 238 00:23:39,563 --> 00:23:42,692 No, él es así. 239 00:23:42,723 --> 00:23:46,409 Es muy "trànquil", muy "silènzios"... 240 00:24:31,283 --> 00:24:35,049 ¿Quién mueve la "cabeza"? ¿Quieres decirme eso? ¿entiendes lo que dicen? 241 00:24:35,283 --> 00:24:40,414 No las palabras, sino el significado... me parece entiende que no les gusta el bistec... 242 00:24:40,443 --> 00:24:43,526 ¿Qué? Yo si es perfecto! ¿Pero estás seguro? 243 00:24:44,123 --> 00:24:45,454 Desde el sentido... 244 00:24:50,723 --> 00:24:57,129 No, perdón por un momento si te interrumpo... pero ¿Por casualidad no te gusta el bistec? 245 00:24:57,163 --> 00:25:00,485 Porque si es asi dilo, porque en caso de que haya ¡Te aseguro que estás equivocado! 246 00:25:00,523 --> 00:25:07,293 El filete a la florentina se debe cocinar así: cocido por el borde arriba" y "borde abajo"... ¡y "hermoso rojo" dentro! 247 00:25:07,323 --> 00:25:10,964 Si no te gusta te lo aseguro que el error está en ti: 248 00:25:11,003 --> 00:25:17,807 ustedes son americanos, no lo saben, ¡pero el filete a la florentina es así! No hay término medio si quieres comer un filete a la florentina. 249 00:25:17,843 --> 00:25:26,684 Otra cosa: no os unáis mucho, si es un problema no será un problema. hablar todos juntos, ya que se supone que somos una "supuesta" familia. 250 00:25:26,723 --> 00:25:34,608 Dicho esto, te saludo, porque me has molestado. Acepto todo, ¡pero no toques mi filete! 251 00:25:34,643 --> 00:25:37,453 ¿Pero qué pasó con él? y que ¿El bistec tiene algo que ver con eso? 252 00:25:37,483 --> 00:25:38,814 ¡Pero es excelente! 253 00:25:40,243 --> 00:25:50,005 No, es sólo que... él no entiende inglés, así que tiene Pensé que estaban pidiendo a gritos un bistec... ¿entiendes? 254 00:25:51,563 --> 00:25:54,646 ...por otro lado cuando tienes ignorancia... 255 00:26:07,683 --> 00:26:10,050 Hola Nicolà-s. 256 00:26:11,483 --> 00:26:17,445 Mira, pude ver "televisión" por un momento... ser Partido de fútbol "importante" para el tío... 257 00:26:17,563 --> 00:26:18,894 ¡No! 258 00:26:20,923 --> 00:26:30,810 Nìcola, ¡puedes jugar a partir de hoy "tarde"! Muestra un pedacito partido... entre los "alters" es "importante", ¡ser tu equipo favorito! ¡En! 259 00:26:32,403 --> 00:26:36,692 ¡Maaaaa! ¡Maaaaa! -Lo devolveré, lo devolveré…- 260 00:26:36,723 --> 00:26:40,773 ¿Pero por qué gritas? Muéstralo ¡Juego de tío! ¡No funciona así, eh! 261 00:26:40,803 --> 00:26:44,569 ¡Solo hay un televisor! ...nuestro la relación empezó muy mal! 262 00:26:44,603 --> 00:26:45,764 ¡Que te jodan! 263 00:26:46,803 --> 00:26:52,924 ¡Oh, no! ¡Te romperé el dedo meñique! ¡Acepto todo menos esto! Porque "te aplastaré el dedo meñique y no jugarás más, ¡a jugar"! 264 00:26:52,963 --> 00:26:58,049 De lo contrario... el bistec no es bueno para esa gente. ya no puedes ver la televisión... ¡oh no! 265 00:26:58,083 --> 00:27:01,371 "¡El tío tiene dos pelotas grandes"! ¡Dos bonitas bolas grandes! 266 00:27:21,803 --> 00:27:23,214 Quien chatea... 267 00:27:24,803 --> 00:27:26,407 ...a las dos de la madrugada? 268 00:27:51,363 --> 00:27:53,047 ¡Ay! 269 00:27:53,083 --> 00:27:54,892 Lande, ¿qué haces aquí? 270 00:27:54,923 --> 00:27:58,211 Nada... debería ir al baño... 271 00:27:58,243 --> 00:28:01,565 Lo siento, pero no pensé que estuvieras aquí de nuevo." 272 00:28:01,603 --> 00:28:05,574 En , no hay problema. - ¿Estás bien? - Ahora se acabó... 273 00:28:05,603 --> 00:28:08,083 ¿Pero qué pasa? Te escuché hablar... 274 00:28:08,243 --> 00:28:10,814 Olvidémonos de eso... 275 00:28:10,843 --> 00:28:15,371 No, hablemos de ello: es bueno desahogarse problemas! 276 00:28:16,643 --> 00:28:20,967 ¿Entiendes la clase de hombre? ¡Es todo él! El es un artista... 277 00:28:21,003 --> 00:28:23,768 desaparece por tres dias sin ser escuchado. 278 00:28:23,803 --> 00:28:27,888 Y cuando regrese, saluda al niño con un silbato y entonces... 279 00:28:27,923 --> 00:28:31,644 ...me toma y, sin decir palabra, ¡Tiene sexo conmigo como un animal! 280 00:28:32,723 --> 00:28:35,294 Y tan pronto como ha hecho lo suyo, empieza a tocar la guitarra. 281 00:28:36,563 --> 00:28:41,603 ¿Qué hace tan pronto como termina? -Jugar la guitarra!- ¡¿Acabas de terminar?! 282 00:28:41,643 --> 00:28:48,492 Y luego me deja ahí sola, tirada en el suelo, completamente desnuda, y nunca me pregunta si me gustó: ¡sólo piensa en él mismo! 283 00:28:48,523 --> 00:28:51,129 Él...joder, joder, joder...y luego... 284 00:28:51,443 --> 00:28:54,925 ¡Toca la guitarra! ...no...estaba diciendo... 285 00:28:54,963 --> 00:28:59,764 ¡Así que me escapé! tengo miedo de él: ¡para mí y para mi hijo! 286 00:29:00,163 --> 00:29:08,969 Lando...No soy una mujer con pelotas: necesito un buen hombre; que me hables desde el corazón y que sepas escucharme. 287 00:29:10,763 --> 00:29:12,606 Entiendo...pero...ahora... 288 00:29:14,083 --> 00:29:20,090 No..si…Si puedo expresar una opinión…yo ¡No estoy de acuerdo con ese tipo de hombres! 289 00:29:20,123 --> 00:29:28,053 Porque...yo también parecería...a veces...pero yo ¡Yo no soy así! ¡Se necesita respeto! ...¡En mi opinión! 290 00:29:28,083 --> 00:29:34,728 Porque... ¡es americano! Ahora, no quisiera hacer "todo, un manojo de hierba", pero... 291 00:29:34,763 --> 00:29:40,532 el chauvinismo existe... eso es demasiado fácil de lo contrario...porque... 292 00:29:40,563 --> 00:29:48,653 Porque... una cierta forma de "comportamiento" es inherente al hombre... comportarse" ...porque...yo no soy así... 293 00:29:48,683 --> 00:29:52,927 Eh... no... No se puede hacer toca la guitarra! ¡Vamos! 294 00:29:52,963 --> 00:29:55,409 Lo siento, Lande, pero no entendí mucho... 295 00:29:56,163 --> 00:29:59,884 Quizás sea mejor irse a dormir... ¡Buenas noches! - ¿Dices? - 296 00:30:03,963 --> 00:30:06,170 ...¿verás? para no llegar al octavo grado? 297 00:30:07,563 --> 00:30:09,850 No entendió nada... pero lo entenderá. un problema de idioma... 298 00:30:11,363 --> 00:30:12,250 (Turquía se regodea) 299 00:30:12,283 --> 00:30:18,734 ¡Es inútil que hagas "gluglù"! ¿Por qué, incluso cuando eres tú quien habla, ¡no podemos entender nada! ¡Así que cállate! 300 00:30:23,243 --> 00:30:28,243 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! (Lemas americanos) 301 00:30:58,563 --> 00:31:02,568 ¡Ahhh! ¡Ayuda! ¿Pero qué es? 302 00:31:02,603 --> 00:31:04,571 (EL ROBOT) ¡Buenos días! ¡Buenos días! 303 00:31:04,603 --> 00:31:06,526 ¡¡¡Hay marcianos!!! 304 00:31:06,563 --> 00:31:08,292 ¡Ahhh! ¿Pero qué es este monstruo? 305 00:31:08,323 --> 00:31:17,129 (EL ROBOT) Vengo de América, amigo de Nicholas, ¿hay lugar para mí también? 306 00:31:17,203 --> 00:31:18,853 ¿Incluso para el robot? 307 00:31:23,083 --> 00:31:24,528 Tía, ¿estás aquí? 308 00:31:24,563 --> 00:31:25,610 ¿Qué deseas? 309 00:31:25,883 --> 00:31:31,731 Debería ir de compras, necesito dinero... entonces también habría atrasos... 310 00:31:31,763 --> 00:31:34,687 Vale, pero hay que esperar un poco. ¿Cuánto cuesta? - 311 00:31:34,723 --> 00:31:37,806 ¡Unos 40-45 minutos! 312 00:31:37,843 --> 00:31:39,254 ¡Eh! ¿Y cuánto tendrá que hacer? 313 00:31:41,643 --> 00:31:44,931 Ok, pero intenta acelerarme. 314 00:32:07,883 --> 00:32:11,092 Lande, ¿sigues ahí? - ¡Sí, tía! - 315 00:32:11,163 --> 00:32:19,287 Anoche soñé con tu madre: estaba tan hermoso y reí, reí... 316 00:32:20,083 --> 00:32:21,244 ¿Y de qué se reía? 317 00:32:21,283 --> 00:32:25,766 Estaba feliz de que estemos todos juntos aquí y allá. ¡te amamos! 318 00:32:26,483 --> 00:32:34,766 Y luego me dijo que saludara y me prometió que ¡Él también vendrá a visitarte una noche de estas! 319 00:32:35,363 --> 00:32:40,813 Mamá, te quiero mucho... pero por favor ven a visitarme. Después de las 5, porque si no duermo al menos un par de horas... 320 00:32:40,843 --> 00:32:42,129 ...será más fácil que eso Iré a buscarte. 321 00:33:10,523 --> 00:33:13,970 Hola Landy! -...¡Lando!- 322 00:33:14,003 --> 00:33:15,493 ¿Cómo está tu cabeza? 323 00:33:15,883 --> 00:33:17,169 ¡Bien! 324 00:33:17,643 --> 00:33:19,133 ¿Se está "desinflando"? 325 00:33:21,163 --> 00:33:23,564 ¿Corriste hasta aquí? ¡Pero serán 5 km! 326 00:33:23,603 --> 00:33:26,174 Normalmente hago 20... -...'¡Mat! - 327 00:33:26,203 --> 00:33:29,685 Deberías correr también, hace "tirar hacia abajo" la barriga... 328 00:33:29,763 --> 00:33:32,164 ¡Entonces tía Giulia debería ganar 3000! 329 00:33:33,643 --> 00:33:35,930 ¿Pero nunca corres? -¡No!- 330 00:33:36,283 --> 00:33:37,694 ...pero si me persiguen...! 331 00:33:37,883 --> 00:33:41,012 Me gustaría pedirte disculpas... - ¿De qué? - 332 00:33:41,043 --> 00:33:45,048 Acerca de mi arrebato de anoche: estaba pasando un mal momento! 333 00:33:45,083 --> 00:33:50,083 No... al contrario... soy yo quien se disculpa... por ese extraño discurso de anoche... debido al diferente idioma... apenas nos entendemos... -¡Ok!- 334 00:33:56,123 --> 00:33:57,773 ¿A dónde vas? 335 00:33:57,803 --> 00:33:59,612 En la ciudad, de compras. 336 00:33:59,643 --> 00:34:03,489 ¡Guau! ¡En la ciudad! ¿Puedo ir yo también? 337 00:34:04,203 --> 00:34:05,693 - ¡Cierto! - ¿Sí? 338 00:34:06,083 --> 00:34:11,533 Pero debería ir y cambiar: estos La ropa es demasiado llamativa, ¿verdad? 339 00:34:12,123 --> 00:34:13,284 De hecho... 340 00:34:14,083 --> 00:34:20,443 ¡Qué hermoso campanario! ¿Típica iglesia italiana? - Sí, típico - 341 00:34:20,963 --> 00:34:23,933 Esta piedra también: ¡típica medieval! 342 00:34:23,963 --> 00:34:25,089 Pero ten cuidado. 343 00:34:25,163 --> 00:34:27,814 Este lugar me hace sentir... ¡tan libre! 344 00:34:27,843 --> 00:34:31,734 Si, pero siéntete un poco menos. libres...chicos, ¿qué queréis? 345 00:34:33,243 --> 00:34:34,927 ¡Parece una tierra de cuento de hadas! 346 00:34:34,963 --> 00:34:39,048 ¡Ay princesa! ¿Qué te gustan los cuentos de hadas? Ven aquí, te pondré en mi polla... 347 00:34:39,083 --> 00:34:41,211 Como te atreves??? -¡Pero vete! - 348 00:34:41,283 --> 00:34:44,844 ¿Qué dice el señor? -Nada, vámonos. ¡Antes de que este cuento de hadas termine mal!- 349 00:34:44,883 --> 00:34:46,692 ¡Sólo eres salvo porque ella está ahí! 350 00:34:48,403 --> 00:34:49,564 ¡Oh! ¡Qué hermoso! 351 00:34:49,603 --> 00:34:53,528 ¡Cuidado! Mira los monumentos "altos", ¡son más hermosos! 352 00:34:53,683 --> 00:34:58,530 ¡Este pequeño supermercado es lindo! - ¡Es típico! - ¿Sí? 353 00:34:59,443 --> 00:35:02,208 ¡A Nicholas le encanta el yogur de arándanos! 354 00:35:02,243 --> 00:35:05,213 Sí, es nutritivo..."nutre"! 355 00:35:05,763 --> 00:35:07,811 ¡Aquí están los cereales! 356 00:35:08,163 --> 00:35:09,369 Sí, pero... 357 00:35:10,083 --> 00:35:12,927 No es la marca que le gusta a Nicholas". - Sí, pero... - 358 00:35:12,963 --> 00:35:16,854 ¡Será mejor que sea yo quien se lleve los robos de los estantes de abajo! -¡Está bien! - ¡Está bien! 359 00:35:16,923 --> 00:35:19,972 ¡Ve y ve al otro robar! ¡Disculpe un momento! 360 00:35:20,003 --> 00:35:22,370 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Nunca te he visto! 361 00:35:22,403 --> 00:35:24,405 ¡Tú! ¡Talibán! ¿Qué haces en el supermercado? 362 00:35:24,443 --> 00:35:28,209 (Fuera de pantalla) ¿Nandy? -¿Sí? - ¿Puedo comer palomitas de maíz? 363 00:35:28,243 --> 00:35:29,893 ¿Dónde están? - Abajo- 364 00:35:29,923 --> 00:35:31,129 ¡No te agaches! ¡Ya voy! 365 00:35:31,163 --> 00:35:33,734 ¡Y no! ¡Se acabó la fiesta! 366 00:35:36,243 --> 00:35:44,287 Estados Unidos es un país donde todos tienen una posibilidad: todas! ¡Gente! 367 00:35:44,363 --> 00:35:48,129 ¡Estados Unidos enseña a la gente cómo vivir! 368 00:35:48,763 --> 00:35:50,686 ¡Sí...con la guerra...! 369 00:35:52,163 --> 00:35:59,684 ¡Sí! ¡Porque la guerra trae la paz! Y tu, Como italiano, ¡debes saberlo! 370 00:35:59,763 --> 00:36:06,931 Porque me parece que usted era esclavo de los alemanes, mientras ahora eres libre! ¿Y por qué eres libre? ¿Eh? ¡Te lo diré! 371 00:36:06,963 --> 00:36:10,365 ¿Por qué vinieron? ¡Americanos para liberarte! 372 00:36:10,763 --> 00:36:12,925 Bueno... me parece... - ¡Cállate Landé! - 373 00:36:12,963 --> 00:36:17,844 ...Escucha... Las tuyas son sólo ideas, ¡pero yo estuve ahí! -...Me quedaré callado...- 374 00:36:17,923 --> 00:36:24,966 Los americanos... su llegada nos tiene salvado. ¡Estábamos hambrientos, eh! 375 00:36:25,003 --> 00:36:32,364 ...y traen el "boogie-boogie", la carne en caja, el "chewingoomme", el chocolate infantil... 376 00:36:32,963 --> 00:36:39,084 ...¡eh!...y así empezó a regresar la sonrisa... después de tanta tristeza. 377 00:36:39,763 --> 00:36:42,050 Pero la guerra siempre es algo malo... 378 00:36:42,083 --> 00:36:50,571 ¿Qué sabes sobre la guerra? Es como la pena de muerte: cuando ¡Es necesario, es necesario! ¡Y traes el segundo plato, que está rico y cocinado! 379 00:36:50,603 --> 00:36:56,565 ¡Y no! ¡No estoy de acuerdo aquí! Porque el estado no puede reemplaza al asesino! 380 00:36:56,603 --> 00:36:58,287 ¡Debe ser más magnánimo! ¿Comprendido? 381 00:36:58,323 --> 00:37:00,644 ¿Oh sí? "Magnánimos" estos pollos, ¡mira! 382 00:37:00,683 --> 00:37:06,452 Brindo por América, que liberó esta tierra y quien me presentó a este hombre maravilloso! 383 00:37:06,483 --> 00:37:12,490 ...con quién tuve esta hija fantástica, y con quién ¡Le dio una alegría inmensa a este nieto! ¡A Nicolás! 384 00:37:12,523 --> 00:37:14,605 ¡A Nicolás! ¡A Nicolás! 385 00:37:20,603 --> 00:37:23,527 Lo digieres aquí, ¿eh tía? mi ¡Te equivocaste papá...! 386 00:37:26,363 --> 00:37:30,448 (Fuera de pantalla) Estas conversaciones no me convienen ¡no es bueno! "Los americanos, los americanos"... 387 00:37:30,483 --> 00:37:34,533 ¡Pero la pena de muerte, realmente no! -Salir ¡quédate! ¡Nunca cambiarán de opinión!- 388 00:37:34,563 --> 00:37:42,129 Porque soy católica, ¿sabes? y creo que sólo Jesús tiene ¡El derecho a decidir sobre la muerte de un hombre! -¡Tienes razón!- 389 00:37:42,163 --> 00:37:47,772 Mientras se trate de cambiar algo de mierda en la cocina, vale, ¡son americanos...! 390 00:37:47,803 --> 00:37:51,489 ...pero no sobre la vida del "hombre humano", ¡eh! ¡No estoy de acuerdo! 391 00:37:51,523 --> 00:37:57,724 Yo tampoco estoy de acuerdo, ¿y qué? No fuiste tú quien lo dijo ¿Cuál es el deber, cuál es la voluntad de la madre...? 392 00:37:57,763 --> 00:37:59,925 Entonces...Wendy también llegó... 393 00:38:03,283 --> 00:38:04,489 ...¿y qué? 394 00:38:04,763 --> 00:38:08,848 ...entonces nada...por ejemplo Wendy me tiene a mi Pidió ser su guía en Florencia... 395 00:38:08,883 --> 00:38:14,731 ¡Hasta donde yo sé...! La única vez que estuve allí fue cuando Te llevé al hospital... ¿qué hago? ¿La llevo al hospital? 396 00:38:14,763 --> 00:38:18,484 ¡Oh bastardo, te conozco! ¡Mira, esa es tu prima! 397 00:38:18,523 --> 00:38:20,446 ¡Y tiene marido y un hijo! 398 00:38:20,483 --> 00:38:23,089 ¡Pero quién dijo algo! yo solo Dicho esto, ¡me lo llevaré a Florencia! 399 00:38:23,123 --> 00:38:26,570 Pero entonces... pero ¿qué prima? pero quien ¡él la conoce! ¡Quién lo ha visto alguna vez! 400 00:38:26,603 --> 00:38:30,767 ¿Y entonces qué marido??? Todo lo que hacen es discutir, dice. 401 00:38:30,803 --> 00:38:34,569 Y luego parece que siempre está jugando. la guitarra! ¡Y en fin...! 402 00:38:34,603 --> 00:38:38,403 "De todos modos"... ¿qué? ese ella es tu prima y eso es todo! 403 00:38:38,443 --> 00:38:39,888 ¡Y tienes que dejarla en paz! 404 00:38:39,923 --> 00:38:42,972 ¡Qué estás pensando! ¡Pero vete! 405 00:38:52,443 --> 00:38:53,205 ¿Papá? 406 00:38:53,243 --> 00:38:54,244 ¿Qué carajo quieres? 407 00:38:54,283 --> 00:38:56,012 ¿Pero es el Duomo el que tiene la cúpula? 408 00:38:56,043 --> 00:38:56,885 ¡No! 409 00:38:57,363 --> 00:39:04,008 Es el que tiene el techo de cristal... para hacer tomando el sol las flores y plantas, ¿entiendes? 410 00:39:04,043 --> 00:39:05,090 ...¡Ignorante! 411 00:39:16,283 --> 00:39:18,365 ¡Ven Landy! - ¡Ya voy! - 412 00:39:18,403 --> 00:39:22,727 Pero no estoy muy familiarizado con estos. patines...de estos "rollerbands"! 413 00:39:22,963 --> 00:39:24,965 ...Sí dice "rol-ler-blai-de"! 414 00:39:25,523 --> 00:39:27,969 ¿Por qué puede patinar? - ¡Por supuesto que sí! - 415 00:39:28,003 --> 00:39:31,007 ¡Aquí estás! Entonces patina, vamos pelotas, eso no es aire! 416 00:39:31,083 --> 00:39:33,290 ¡Aquí estoy! - ¡Vamos! - 417 00:39:34,923 --> 00:39:37,244 ¡Oh sí! - ...Mi passim"?- 418 00:39:38,363 --> 00:39:41,572 ¡Extraordinario! - Hermosa, ¿eh? - ¡Sí! 419 00:39:41,603 --> 00:39:50,853 Esta es la famosa "Piazza della ...Lady"...que los antiguos Guelphs y "Gibellini" dedicados a la mujer..."Piazza Femmina"! 420 00:39:51,963 --> 00:39:55,934 Pero aquí dice "Piazza de la Signoria"... -¿Dónde?- Aquí. 421 00:39:55,963 --> 00:40:01,333 Pero no...esta es una columna para los extranjeros... está mal... 422 00:40:01,763 --> 00:40:05,051 ¡Pero está escrito allí también! 423 00:40:06,043 --> 00:40:15,930 Ah... pero por qué... en el antiguo arcaico florentino... por así decirlo. señora decíamos "señorío"... "vossìa"...vamos... 424 00:40:17,163 --> 00:40:24,889 Es como el equipo de fútbol de Florencia: lo llamaron "Florentia", pero se llama Fiorentina... ¡Florentia es "una mierda"...! -¡Ah! - 425 00:40:25,763 --> 00:40:29,734 ¡Ah! Filmar de nuevo, así. ¡Trae todo a América! 426 00:40:29,963 --> 00:40:34,844 ¿Es ese el "Palazzo Vecchio"? -Sí, eso Es... muy antiguo, ¿ves cómo se ve? - 427 00:40:34,883 --> 00:40:36,123 ¡Ven Landy! 428 00:40:36,203 --> 00:40:37,932 Aquí... oohhh... 429 00:40:38,003 --> 00:40:41,974 Aquí está: un rico helado con nata y almendras. ¡chocolate! ...¿Y entonces? 430 00:40:42,163 --> 00:40:44,609 ¿Hace otro? - Sí, ¿qué gusto? - 431 00:40:45,323 --> 00:40:48,088 ¡Nandy! ¿Qué sabor quieres? 432 00:40:48,123 --> 00:40:52,685 ¡Amarenaaaahhh! 433 00:40:56,323 --> 00:40:58,052 No... me siento mal... 434 00:41:00,163 --> 00:41:03,246 Me gustaría ver "Uffizi".. - ¿"Uffizi"? - 435 00:41:03,283 --> 00:41:05,251 Primero que nada...dice "oficinas"... 436 00:41:05,283 --> 00:41:10,050 Y luego, con todo lo que hay que ver, ¿qué te parece? ¿Importa ver una oficina? ¿Pero para qué estamos empleados? 437 00:41:12,443 --> 00:41:14,411 ¿Es ese el "Puente Viejo"? - ¡Cierto! - 438 00:41:14,443 --> 00:41:18,243 Ese es el puente es viejo, el edificio es viejo.. ¡todo es viejo aquí! 439 00:41:18,283 --> 00:41:20,604 Esto es viejo... -¡Yo también soy viejo! - ...y ¡en efecto! 440 00:41:20,643 --> 00:41:21,644 ¡Eh, estamos bromeando, eh! 441 00:41:23,563 --> 00:41:27,010 Este es el Arno, el río más bella... del mundo! 442 00:41:27,843 --> 00:41:30,289 ¡Pero el agua está muy sucia! 443 00:41:30,323 --> 00:41:33,566 No... ¡es realmente su color! 444 00:41:34,043 --> 00:41:39,004 Y mira ahí... ellos son los detergentes...contaminación... 445 00:41:39,643 --> 00:41:44,643 Sí, pero... es para mantenerlo limpio: lo lavan, de hecho, con detergentes... ¡los tiran contra la corriente y van cuesta abajo! 446 00:41:51,363 --> 00:41:55,163 ¡Ahhh! ¿Cosas? "Ser un ratón"!!! ¡Ahhh! 447 00:41:55,203 --> 00:41:58,173 No, no te preocupes..."¡sé un castor"! 448 00:41:58,363 --> 00:42:02,732 Beaver...que, de hecho, prefiere agua limpia! ...¿qué te dije? 449 00:42:02,803 --> 00:42:05,204 Pero vámonos antes de eso. llenarse de castores... 450 00:42:05,243 --> 00:42:09,453 ¿Vamos a ver el Duomo? -Sí, debemos Encuéntralo, pero... - 451 00:42:09,883 --> 00:42:15,367 (Suenan campanas) 452 00:42:15,403 --> 00:42:19,931 Me hiciste pasar por uno maravilloso día! ¡Gracias! 453 00:42:19,963 --> 00:42:22,933 ¡Nada! ¡Es un "plaser" para mí! 454 00:42:24,203 --> 00:42:29,203 Nandy, llévame a un lugar en Florencia que sea para ti. especial, tu favorito de esta...ciudad maravillosa! 455 00:42:35,083 --> 00:42:36,608 ¿Mi favorito? 456 00:42:37,683 --> 00:42:42,371 ¡Ahí tienes, Wendy! "¡Este es un gran hospital! 457 00:42:42,763 --> 00:42:51,604 ¡Aquí te arreglan cualquier cosa! Fémures, tibias, "Espuelas"... 458 00:42:51,643 --> 00:42:57,127 Si vienes aquí con el dedo meñique roto... no te dejan ¡Ni siquiera entres: te atenderán aquí en la puerta! ¡sobre la marcha! 459 00:42:57,163 --> 00:43:00,326 ¡Mira! ¡Mira estos vehículos! ¡Qué belleza! 460 00:43:01,483 --> 00:43:05,454 Nandy...¡eres demasiado dulce! - ¿Yo? - 461 00:43:05,483 --> 00:43:09,454 ¡Sí! Sin embargo, cuando te vuelves hacia mí hablas mal, igual te entiendo! 462 00:43:09,483 --> 00:43:14,694 Porque hablas con gestos y expresiones... típico italiano... 463 00:43:14,723 --> 00:43:19,411 Pero "hablo mal, porque si hablo pues no lo entiendes"... -¡Pero lo entiendo!- 464 00:43:19,443 --> 00:43:21,571 ¡Incluso si no hablas! 465 00:43:22,163 --> 00:43:24,848 Aquí esto se llama "sentimiento". 466 00:43:24,923 --> 00:43:26,334 ...¿sabes "sentir"? 467 00:43:26,523 --> 00:43:30,164 ¡Yo también siento esto un poco! - ¿Sí? - Sí. 468 00:43:32,283 --> 00:43:34,570 ¿Pero por qué no estás casado? 469 00:43:35,323 --> 00:43:37,974 ¡Eh!...porque no lo he hecho ¡Encontré a la mujer adecuada! 470 00:43:39,083 --> 00:43:41,529 ¿Y cómo es la mujer adecuada para ti? 471 00:43:42,123 --> 00:43:43,613 ¡No sé! ¡Hazte una paja! 472 00:43:43,803 --> 00:43:45,089 ¿Como? 473 00:43:45,483 --> 00:43:48,327 ¡Soy un idiota! Ver "si yo habla bien y no entiendes"! 474 00:43:50,203 --> 00:43:51,045 ¿Qué es? 475 00:43:52,563 --> 00:43:53,450 Eh... 476 00:43:54,043 --> 00:43:55,568 “Querida prima... 477 00:44:05,163 --> 00:44:09,373 (gemidos) 478 00:44:17,803 --> 00:44:21,524 Landas! ¡Qué escape! ¿Pero qué te pasó? 479 00:44:21,963 --> 00:44:22,964 ¡Nada! 480 00:44:23,803 --> 00:44:26,886 ¿Como "nada"? ¡Fue maravilloso! 481 00:44:27,243 --> 00:44:30,167 Lo sé, pero ahora tengo que irme... - ¿Cómo vas? - 482 00:44:30,763 --> 00:44:33,334 ¿Inmediatamente? ¿Ahora? ¿Así? 483 00:44:33,363 --> 00:44:34,364 Sí. 484 00:44:34,403 --> 00:44:41,651 Siempre es la misma historia: ¡ven aquí cuando te apetezca, haz lo que quieras y luego vete! - Pórtate bien, vamos - 485 00:44:41,683 --> 00:44:46,644 Quiero hablar de eso, no quiero que me traten. ¡Como bestia, soy un ser humano! 486 00:44:46,683 --> 00:44:48,765 ¡No puedes simplemente "joder"! 487 00:44:48,923 --> 00:44:52,928 No hay "llenado" entre nosotros... no hay... ¡es inútil! 488 00:44:54,203 --> 00:44:55,614 ¿A dónde vas? 489 00:45:36,003 --> 00:45:38,847 - ¡Sí! -¿Qué es? - ¡Detente o disparo! 490 00:45:38,883 --> 00:45:42,365 ¡Ah! ¡Ayuda! ¡Quita el rifle! ¡Lo siento! ¿Cuáles son estos chistes? 491 00:45:42,403 --> 00:45:46,806 - Estabas escondida en el río...- ¿Pero qué río? ¡Trabajo en el campo! 492 00:45:46,843 --> 00:45:50,165 Quieres joderme, ¿eh? -Estás borracho con esto. ahora?- 493 00:45:50,203 --> 00:45:55,334 ¡Estos chistes me asustan! -Lo haré por ti ¡¡¡Salpica tus sesos por todo el campo!!! - 494 00:45:55,563 --> 00:45:59,488 ¡confesar! -Pero que tengo que hacer ¿Confesar?... ¡¡¡Basta!!! 495 00:46:01,043 --> 00:46:05,014 Esta es una guerra sucia y no la acepto. prisioneros! 496 00:46:06,003 --> 00:46:10,770 (disparo) Ahhhhhhhh 497 00:46:21,523 --> 00:46:22,854 Doctora, ¿cómo está? 498 00:46:22,883 --> 00:46:25,454 Eh...se llevó un susto muy grande ¡miedo! 499 00:46:25,563 --> 00:46:27,930 ¿Pero qué son estos chistes? 500 00:46:28,363 --> 00:46:32,925 El rifle estaba cargado con balas de fogueo: eso pensé. sabia... 501 00:46:32,963 --> 00:46:35,773 Evidentemente no, ya que tenía uno. palpitaciones... 502 00:46:35,803 --> 00:46:38,409 El chico está muy estresado. 503 00:46:38,563 --> 00:46:41,009 Ahora le di un tranquilizante, debería recuperarse. 504 00:46:41,043 --> 00:46:43,614 En cualquier caso estos no ¡Hay chistes para jugar! 505 00:46:44,883 --> 00:46:47,250 Bueno, me voy. Hasta que nos volvamos a encontrar. 506 00:46:47,563 --> 00:46:48,894 ¡Yo te acompaño! 507 00:46:52,443 --> 00:46:55,572 ¡Bebes demasiado! ¡Exagerado! 508 00:47:14,843 --> 00:47:17,130 (Suena el celular) ¿Quién es? 509 00:47:18,643 --> 00:47:24,491 ¿Listo? ¡Tía, no me llames aquí! Me asustas de los peces 510 00:47:24,563 --> 00:47:28,534 ¡No! Hoy necesito un día de Descansa: ¡No estoy ahí para nadie! ¡No! 511 00:47:29,083 --> 00:47:32,166 ¡Sí, te traeré el pescado! Pero si continúas ¡llámame que no podré atrapar nada! 512 00:47:32,563 --> 00:47:34,133 ¡Sí! ¡HOLA! 513 00:47:34,323 --> 00:47:35,973 ¡Lo apagaré ahora! 514 00:47:36,963 --> 00:47:38,453 ¡Nunca hay paz! 515 00:47:43,323 --> 00:47:44,927 (música rock) 516 00:47:44,963 --> 00:47:45,646 ¿Qué es? 517 00:47:46,923 --> 00:47:48,413 ¿Pero qué es esta música? 518 00:47:50,563 --> 00:47:54,284 Pero... ¡pero aquí se pesca! no estamos en discoteca! 519 00:47:55,523 --> 00:47:58,686 (El volumen aumenta...) 520 00:48:14,443 --> 00:48:16,093 ¡Buenas truchas! 521 00:48:25,123 --> 00:48:26,807 ¡La trucha! ¡La trucha! 522 00:48:27,163 --> 00:48:28,164 ¡Ahhh! 523 00:48:43,043 --> 00:48:45,808 Landy!!! ¿Qué estás haciendo aquí? 524 00:48:46,643 --> 00:48:49,328 Yo pesco... truchas... 525 00:48:49,443 --> 00:48:51,605 ¿Por qué te bañas vestida? 526 00:48:53,363 --> 00:48:55,730 ¡Este lugar es demasiado hermoso! 527 00:48:55,763 --> 00:48:59,973 El río, la cascada, el bosque... 528 00:49:00,003 --> 00:49:02,165 ¿Por qué no hay lugares como este en Estados Unidos? 529 00:49:02,203 --> 00:49:05,173 Sí, ¡pero allí todo es diferente! - ¿Qué significa qué? - 530 00:49:05,203 --> 00:49:10,767 Los ríos son enormes, las cascadas muy alto, el inmenso bosque... 531 00:49:10,843 --> 00:49:16,293 Aquí todo es pequeño, todo...todo... - ¡Pequeño! - 532 00:49:16,323 --> 00:49:20,851 Es como vivir en un cuento de hadas: y el ¡Excelente lugar para criar niños! 533 00:49:20,883 --> 00:49:24,933 Nicholas, cuando está en Estados Unidos, es demasiado. cálmate... 534 00:49:25,123 --> 00:49:27,171 ...también...también... 535 00:49:27,203 --> 00:49:28,250 ... ¡no te preocupes! 536 00:49:28,283 --> 00:49:34,211 Si pero aqui es asi animado, tan... despierto... 537 00:49:35,043 --> 00:49:38,968 Mi padre también bebe cuando está en Estados Unidos. ¡demasiado! 538 00:49:39,003 --> 00:49:40,493 ¡¿En América?! - ¡Sí! - 539 00:49:40,523 --> 00:49:43,527 Mientras está en Italia, ya casi no bebe. 540 00:49:43,563 --> 00:49:48,364 Sí, sólo bebe un vasito cuando está en la mesa... -Sí, pequeña…- 541 00:49:48,443 --> 00:49:50,332 Excepto... que suele estar en la mesa, ¿eh? 542 00:49:50,763 --> 00:49:55,763 ...¡broma! 543 00:51:38,963 --> 00:51:40,772 ¡El tío destrozó mi coche! 544 00:51:41,523 --> 00:51:44,208 ¡Eh! ¡Es un veterano! 545 00:51:44,763 --> 00:51:48,813 Entiendo... pero entonces... el auto... es malo para mi... 546 00:51:50,563 --> 00:51:52,691 Escucha... ¿adónde vas? 547 00:51:53,443 --> 00:51:56,492 Wendy me pidió que la llevara a un restaurante tipico... 548 00:51:57,843 --> 00:51:59,288 ¿Solo? 549 00:51:59,843 --> 00:52:01,288 Sí, solo. ¿Por qué? 550 00:52:02,003 --> 00:52:03,243 Es un deber, ¿verdad? 551 00:52:07,763 --> 00:52:08,844 ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás acosando? 552 00:52:08,883 --> 00:52:13,286 ¡Oh! ¡Escúchame! Mírame a los ojos... 553 00:52:14,083 --> 00:52:19,886 Siempre he dicho que tiene que ser un deber, no un placer... ¿entiendes? 554 00:52:22,083 --> 00:52:26,293 (canciones populares) 555 00:52:28,963 --> 00:52:33,287 Realmente me gusta este mala cocina italiana... 556 00:52:33,843 --> 00:52:38,246 ¡Qué maravilla estos salamis adjuntos! - ¡Es típico!- 557 00:52:38,283 --> 00:52:40,047 La música está un poco alta, pero... 558 00:52:42,323 --> 00:52:44,007 ¡Es romántico! 559 00:52:44,363 --> 00:52:46,365 Es típico italiano, ¿no? 560 00:52:46,963 --> 00:52:48,533 ¡Gracias Landy! 561 00:52:51,363 --> 00:52:53,365 (La música se detiene...) ¡Oh! ¡Aquí tiene! ¡Finalmente! 562 00:52:53,563 --> 00:52:56,328 (...y continúa) ¡A bailar, vamos! 563 00:52:57,163 --> 00:52:58,813 ...¡estamos en la discoteca! 564 00:53:02,563 --> 00:53:04,884 ¡Típico! - ¡Típico!- 565 00:53:08,523 --> 00:53:10,366 ¿Pero cuánto dura esta canción? 566 00:53:25,483 --> 00:53:34,528 Landy...(despotricando en italiano-americano)...ser bueno...no como su padre 567 00:53:34,563 --> 00:53:38,613 ¡Por supuesto que ustedes los americanos beben mucho! Incluso el tío Jack... ¡Maremma! 568 00:53:38,683 --> 00:53:43,689 Porque haces todo demasiado: ¡Bebe demasiado, come demasiado! 569 00:53:43,843 --> 00:53:47,450 Tú también, sobre gimnasia... ne haces demasiado! ¡Demasiado! 570 00:53:47,603 --> 00:53:49,970 Estás sudado, sí... ¡pero demasiado! 571 00:53:50,003 --> 00:53:52,404 (El coche tiene un problema...) 572 00:53:54,243 --> 00:53:57,053 ¿A casa? ¿Has llegado? 573 00:53:57,283 --> 00:54:01,527 No, llegó el "no". hay un problema wendy... 574 00:54:02,963 --> 00:54:04,249 El auto... 575 00:54:08,563 --> 00:54:10,088 ...la máquina es "terminator". 576 00:54:10,123 --> 00:54:14,094 - ¿Hogar? - ¡No! Sólo... caput, ¡termina! 577 00:54:14,643 --> 00:54:15,883 ¿Y cómo lo haces ahora? 578 00:54:18,763 --> 00:54:21,573 Ven, te llevaré. 579 00:54:22,563 --> 00:54:23,769 Te llevaré a casa. 580 00:54:25,363 --> 00:54:28,572 Pesas, ¿eh, gordas? estas son tortillas americanos... 581 00:54:34,763 --> 00:54:40,691 Qué bien me portaba, en realidad… ¡diferente! - ¡Oh, lo sé! - 582 00:54:44,763 --> 00:54:47,653 No me siento tan bien... 583 00:54:47,723 --> 00:54:50,647 ¡Espera, espera! ¡No queda mucho! 584 00:54:54,163 --> 00:54:57,451 ¿Todo bien? ¿Todo bien? 585 00:54:57,483 --> 00:55:00,930 (Wendy despotrica en italiano-americano) 586 00:55:01,003 --> 00:55:02,812 ¿Cuánto pesa América? 587 00:55:07,763 --> 00:55:09,527 ¡Aquí estamos, por fin! 588 00:55:14,003 --> 00:55:17,291 ¡Ay, Landy! - ¿Qué es? - ¡Ven aquí! 589 00:55:17,323 --> 00:55:19,974 ¡No, no, no pueden dormir juntos! 590 00:55:20,003 --> 00:55:21,243 ¡Duerme conmigo! 591 00:55:21,283 --> 00:55:25,174 ¡No, no puedes! Duerme, duerme" 592 00:55:46,203 --> 00:55:47,967 (el robot arranca y lo caza) 593 00:55:48,203 --> 00:55:50,934 (Ay)'. Ahhh... 594 00:55:56,883 --> 00:55:59,773 ¡Homosexuales! También es "gai", ¡ahò! 595 00:56:37,123 --> 00:56:38,170 Landas! 596 00:56:39,963 --> 00:56:40,964 Landas! 597 00:56:41,003 --> 00:56:43,404 ¿Qué es? -¡Ven aquí! - 598 00:56:44,443 --> 00:56:46,764 No me mandes de compras ¡Porque estoy muerto de cansancio! 599 00:56:46,803 --> 00:56:49,807 Quiero enseñaros esto: ¡mirad que bonito! - ¿Qué esculpiste? - 600 00:56:50,163 --> 00:56:51,927 ¡Bonito! ¡Parece real! 601 00:56:52,083 --> 00:56:53,244 ¡Pero es verdad! 602 00:56:53,923 --> 00:56:56,813 ¿Como? ¿Dónde lo conseguiste? - En el campo, ¿no? - 603 00:56:56,883 --> 00:57:00,285 Sí, puedes, pero antes de ir al campo, ¡Dime, eh! 604 00:57:00,323 --> 00:57:04,294 Sin embargo, mientras sea sólo una calabaza... - ¿Uno? ¡Mira hacia allá! - 605 00:57:05,443 --> 00:57:08,049 ¡Hola, Landas! ¡Esto es excelente! 606 00:57:08,123 --> 00:57:11,445 (El robot) ¡Calabazas terminadas! ¡Aféitalos a todos! 607 00:57:11,483 --> 00:57:14,851 Mis calabazas!!! ¿¿¿Por qué??? ¡¡¡No!!! 608 00:57:14,923 --> 00:57:17,574 ¿Pero por qué? ¿¿¿Por qué??? 609 00:57:17,603 --> 00:57:20,891 "¿¿¿Pero por qué???" ¡Calma! porque se utilizan para ¡esta noche! 610 00:57:20,923 --> 00:57:22,527 - ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??? - ¡No! - 611 00:57:22,563 --> 00:57:24,372 ¡Son para la fiesta de Halloween! 612 00:57:24,403 --> 00:57:28,931 ¡Pero son mis calabazas! Un año para hacerlas crecer!!! Pero entonces...¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??? 613 00:57:28,963 --> 00:57:30,453 - ¡Halloween! - ¿Y quién es él??? - 614 00:57:30,483 --> 00:57:36,570 Tranquila Lande, te lo explicaré todo. ¡Halloween es una fiesta típica americana! 615 00:57:36,603 --> 00:57:37,934 ¡Es como nuestro carnaval! 616 00:57:37,963 --> 00:57:40,614 ¡Pero mucho más importante! - ¡Y eso pensaste! - 617 00:57:40,643 --> 00:57:42,645 Pero entonces... ¿para qué sirven las calabazas? 618 00:57:43,963 --> 00:57:47,012 ¡Nandy! Las calabazas son importantes, son una símbolo! 619 00:57:47,363 --> 00:57:50,333 Como el árbol de Navidad: es imposible. celebrar sin. 620 00:57:50,363 --> 00:57:55,529 Lo entiendo, pero aquí estamos en Italia y aquí hay calabazas. comen: es un año de trabajo!!! -No te enojes…- 621 00:57:55,563 --> 00:57:56,928 ¡Vamos! ¡Hoy es feriado! 622 00:57:57,123 --> 00:57:58,727 ¡Invité gente! 623 00:57:58,763 --> 00:58:02,131 Los amigos de la base militar y el sus familias: serán unos veinte. 624 00:58:02,163 --> 00:58:05,565 Tengo una sorpresa: hoy tengo ¡Compré el disfraz para ti también! 625 00:58:06,123 --> 00:58:07,329 ¿Qué disfraz? 626 00:58:07,723 --> 00:58:10,932 (Música) 627 00:58:29,163 --> 00:58:32,053 - ¡Vamos, muévete, muévete! - ¡Me da vergüenza! - 628 00:58:32,083 --> 00:58:34,006 ¡Mover! ¡Bailemos! 629 00:58:36,123 --> 00:58:40,970 ¡No, no tengo ganas de bailar! - ¡Vamos! - ¡Se están burlando de mí! 630 00:58:41,083 --> 00:58:43,689 ¡Vamos! - ¡Bailas! - 631 00:58:47,683 --> 00:58:48,570 ¡Bailar! 632 00:59:10,683 --> 00:59:11,730 ¡Guau! 633 00:59:12,843 --> 00:59:14,652 - ¡Prueba mis pasos! - ¡Yuuuu! - 634 00:59:23,243 --> 00:59:25,814 ¿Cómo se llama la fiesta? ¿Víspera de Todos los Santos? - ¡Halloween, cariño! - 635 00:59:47,523 --> 00:59:50,413 ¡Uf! ¡Me sentí débil! 636 00:59:52,283 --> 00:59:56,049 ¡Entonces esto es un buffet de mierda! ¡Nunca comes nada! 637 00:59:56,203 --> 01:00:00,003 ¡Buen artillero de bombas gordas! ¡Ah! 638 01:00:00,763 --> 01:00:04,210 Y para tía Giuly...ip...ip...¡hipopótamo! 639 01:00:39,603 --> 01:00:42,129 (cantan el himno) 640 01:01:14,523 --> 01:01:17,333 Oye, "gluglù", las calabazas se acabaron. 641 01:01:18,683 --> 01:01:22,005 ¿Pero qué tipo de celebración es esta? Diablos, brujas, fantasmas... 642 01:01:22,163 --> 01:01:24,928 ...yo que parezco allí Radiografía de "Diabolik"...! 643 01:01:26,403 --> 01:01:31,933 Luego dicen que es una celebración especial...a mi me parece lo mismo a los demás: ¡dos saltos, dos bailes y todos borrachos! 644 01:01:36,043 --> 01:01:37,124 Nandi... 645 01:01:37,843 --> 01:01:40,084 ¡Ah! ¿No estás cantando? 646 01:01:45,843 --> 01:01:48,244 Ya nadie fuma: ¡es malo para ti! 647 01:01:48,563 --> 01:01:50,565 ¡De hecho estoy reducido a un esqueleto! 648 01:01:55,123 --> 01:01:57,569 ¡Quiero agradecerte! 649 01:01:57,643 --> 01:01:58,644 ...Sobre ¿qué? 650 01:01:58,723 --> 01:02:02,205 ¡Estoy bien aquí, estoy bien contigo! 651 01:02:03,443 --> 01:02:10,645 No sobre cómo decirlo... en italiano para mí es difícil...difícil... 652 01:02:11,563 --> 01:02:13,167 ¿Puedo decirte algo, Wendy? 653 01:02:13,923 --> 01:02:18,724 Anoche, ayer, cuando Te llevé en mis brazos... 654 01:02:19,483 --> 01:02:23,329 ...podría haberlo hecho también cien kilómetros... para ti... 655 01:02:37,563 --> 01:02:40,169 (Suena un celular) ¿Qué toqué? ¿La alarma? 656 01:02:41,723 --> 01:02:42,133 ¡Hola! 657 01:03:05,483 --> 01:03:07,053 Mat llega mañana... 658 01:03:07,923 --> 01:03:08,606 ¿Quién? 659 01:03:08,843 --> 01:03:10,288 Mar, mi marido! 660 01:03:11,243 --> 01:03:13,211 ¿Y...dónde se "encuentra"...? 661 01:03:46,243 --> 01:03:47,404 ¡Ahhh! 662 01:03:47,603 --> 01:03:51,449 ¡Tía! ¡Qué miedo! ¿Estás comiendo a esta hora? 663 01:03:51,483 --> 01:03:52,814 yo como... 664 01:03:54,763 --> 01:03:56,811 ¡Buen provecho! - ¡Tanque! - 665 01:03:59,763 --> 01:04:04,485 (Música... ¡intensa!) 666 01:05:10,563 --> 01:05:13,453 Perdóname...no quiero dejarte ir... 667 01:05:15,083 --> 01:05:16,847 ¡Te amo! 668 01:06:00,963 --> 01:06:02,089 ¿Qué estás mirando? 669 01:06:02,123 --> 01:06:06,890 No, es sólo... vestida así... yo. recuerdas mucho a tu madre... 670 01:06:07,443 --> 01:06:09,525 Ese no es un buen cumplido para ella. 671 01:06:11,843 --> 01:06:14,323 ¿Pero los tortolitos? ¿Ya no vuelven? 672 01:06:14,683 --> 01:06:17,766 ¿A dónde fueron? También abandonaron el bebé... 673 01:06:17,803 --> 01:06:21,125 ¿Debería también actuar como enfermera del el... "pequeño cadáver"? - ¡Callarse la boca! ¡Él te entiende! - 674 01:06:21,163 --> 01:06:24,451 ¿Pero quién entiende esto? ¿No ves cómo es? 675 01:06:25,763 --> 01:06:28,164 ¡Ah, aquí están! ¡Aquí está la estrella de rock! 676 01:06:28,843 --> 01:06:30,368 ¿Es eso una estrella de rock? 677 01:06:30,683 --> 01:06:34,893 Los músicos existen desde hace mucho tiempo. Son preciosas, rubias, de pelo largo... 678 01:06:34,923 --> 01:06:36,652 ¡Esto... es un "medio pavo"! 679 01:06:36,683 --> 01:06:39,163 A mí en cambio… ¡parece que tiene estilo! 680 01:06:41,963 --> 01:06:42,964 Hola Nandy! 681 01:06:47,843 --> 01:06:50,494 Mat tiene hambre, hay algo. para que coma? 682 01:06:50,523 --> 01:06:53,129 En realidad no es hora de almorzar... 683 01:06:53,403 --> 01:06:57,089 Pero podría darle unos espaguetis. calentar... si a él le parece bien... 684 01:06:57,803 --> 01:07:04,573 (Hablan en americano) 685 01:07:04,603 --> 01:07:05,172 ¿Qué dijo? 686 01:07:05,203 --> 01:07:09,925 Lo siento, pero...dice que sería mejor que se fuera. Cociné otros... -¡Ah!- 687 01:07:10,963 --> 01:07:13,284 ¡Ah! Ok, cocinaré para Mat... 688 01:07:13,323 --> 01:07:17,089 De todos modos, ¡soy Landy! -Hola Landy - (habla en americano) - 689 01:07:19,843 --> 01:07:20,730 ¿Qué dijo? 690 01:07:20,803 --> 01:07:24,250 Quien... está muy contento de conocerte... 691 01:07:24,363 --> 01:07:25,330 Yo también... 692 01:07:29,523 --> 01:07:31,764 Aquí tenéis los espaguetis para Mar... 693 01:07:32,203 --> 01:07:33,409 ¡y el vino también! 694 01:07:33,443 --> 01:07:34,604 Tanque usted. 695 01:07:35,443 --> 01:07:37,491 Espero que os gusten... 696 01:07:48,123 --> 01:07:53,448 ¡Ah! ¡Pero cómo te atreves! ¿Estás flaco? aqui estas en casa ¡mío! ¡Oh! ¡Oh, es bueno! ¡Oh, es bueno! -¡Perdón!- Pero "perdón" que??? 697 01:07:53,523 --> 01:07:56,606 ¡¡¡Americano!!! América'! ¡No lo hagas conmigo, eh! 698 01:07:56,643 --> 01:08:00,568 ¡Aquí no hacemos estas cosas! Me rompiste las pelotas!!! 699 01:08:00,603 --> 01:08:01,764 Realmente me los rompiste... (Se escucha un estruendo) 700 01:08:02,763 --> 01:08:07,530 Landas! ¡Ven aquí! El "baño" es explotó con tía Giuly!!! 701 01:08:09,683 --> 01:08:11,731 (Lande) ¡Tía! Que lío has hecho!!! 702 01:08:11,763 --> 01:08:15,484 (Tío Jack) Es culpa de estos tipos. ¡¡¡"Pequeños baños" italianos!!! 703 01:08:15,523 --> 01:08:17,651 (Lando) Sí, ahora es culpa del ¡Italia también por esto! 704 01:08:23,043 --> 01:08:28,043 (Gime desde el dormitorio La cama de Wendy y Mat) 705 01:08:37,283 --> 01:08:41,083 (Silencio...) 706 01:08:41,123 --> 01:08:42,807 (Se oye tocar una guitarra...) 707 01:08:43,843 --> 01:08:44,048 Ahí ya terminó. 708 01:08:56,083 --> 01:09:00,168 No hay nadie que se digne darme una mano. ¿aquí? ¡Necesitamos descargar todo el tractor! 709 01:09:00,363 --> 01:09:03,412 Lande, por suerte lo volviste a comprar: ¡Realmente lo necesitaba! 710 01:09:03,443 --> 01:09:04,729 ¿Qué remojas? 711 01:09:04,963 --> 01:09:07,694 Galletas en vin santo: campeonatos del mundo! 712 01:09:08,083 --> 01:09:09,687 ¿Cuánto tiempo se tarda en montarlo? 713 01:09:09,723 --> 01:09:13,967 ¿Cuánto cuesta? ¡El tiempo que sea necesario! esto es todo reforzado, alveolar... 714 01:09:14,003 --> 01:09:15,607 Lande, ¿quieres una mano? 715 01:09:15,643 --> 01:09:17,054 Se bueno, vete.. 716 01:09:17,083 --> 01:09:19,085 ¡Mira, mis manos todavía están bien! - ¡Lo sé, lo sé! - 717 01:09:19,123 --> 01:09:23,924 Pero necesito más gente: ¡tengo que descargar el tractor! ¿Dónde está Mut... Mit... dónde está él? -¡Estera! - ¡Eh! 718 01:09:24,483 --> 01:09:26,485 - ¿Eh? - Se fue esta mañana con Wendy. 719 01:09:26,843 --> 01:09:28,572 Ah... ¿Wendy también? 720 01:09:28,683 --> 01:09:32,369 Se fueron de viaje. Necesitan discutir algunas cosas... 721 01:09:32,403 --> 01:09:34,485 ¡Una especie de segunda luna de miel! 722 01:09:36,443 --> 01:09:39,014 ¡Ah! Luego se fueron... 723 01:09:40,563 --> 01:09:44,727 Está bien. Yo mismo descargaré el tractor... 724 01:09:50,323 --> 01:09:54,044 Sólo me duermo cuando amanece...y luego Tengo que despertarme justo después... 725 01:09:54,363 --> 01:09:55,774 ...¡qué vida de mierda! 726 01:09:57,003 --> 01:09:59,290 ¡Vamos, vamos! ¡Debemos reaccionar! 727 01:10:03,363 --> 01:10:06,446 Entre otras cosas ella es mi prima :ja mi papá tiene razón...¡no puedes! 728 01:10:07,043 --> 01:10:10,365 ...Maremma amasada... ladrón... inmundo... 729 01:10:10,403 --> 01:10:11,734 (Turquía se regodea) 730 01:10:11,883 --> 01:10:14,489 Tienes razón, no me queda nada. ¡nada más que "gluglù"! 731 01:10:23,163 --> 01:10:24,210 ¿Y qué haces aquí? 732 01:10:25,963 --> 01:10:27,294 ¿Extrañas a tu mamá? 733 01:10:28,363 --> 01:10:31,412 Eh, lo sé... Yo también lo extraño... 734 01:10:32,523 --> 01:10:33,524 ¡Mamá! 735 01:10:36,203 --> 01:10:40,333 Pero ya ves, Nicolás, Yo... me gustaría hablar contigo. 736 01:10:40,683 --> 01:10:45,291 Sé que no hay un buen chico entre nosotros. relación... pero... en mi opinión... 737 01:10:45,323 --> 01:10:51,410 "Esta "cosita podrida" que tienes en tu mano...no es bueno para ti, ¿sabes? 738 01:10:51,443 --> 01:10:52,888 ¡Ay no! 739 01:10:53,163 --> 01:10:59,045 Porque te "curva"... el cerebelo 740 01:10:59,123 --> 01:11:00,568 y te hace daño. 741 01:11:01,203 --> 01:11:02,534 ¡Vive la vida! 742 01:11:02,763 --> 01:11:04,765 ¡Patea una pelota dos veces! 743 01:11:04,803 --> 01:11:09,172 Entonces, escucha al tío: Tomaré esto 744 01:11:10,203 --> 01:11:12,410 y te lo devolveré en apenas una semana. 745 01:11:12,563 --> 01:11:14,292 Verás que sanarás... 746 01:11:18,363 --> 01:11:19,524 Ah, ¿cuántos tiene? 747 01:11:25,163 --> 01:11:26,210 ¡Oh, no! 748 01:11:27,123 --> 01:11:28,204 ¿Pero cómo? 749 01:11:29,283 --> 01:11:33,447 Estoy sl-sdling en la explicación... ¡ahhh! 750 01:11:34,763 --> 01:11:36,686 Estoy harta, ¿entiendes? ¡Calentador! 751 01:11:37,763 --> 01:11:42,132 Al menos dos palabras primero... las dijiste. Ahora vamos cuando se fue la americana, ni siquiera esos... 752 01:11:42,163 --> 01:11:46,532 ¿No te pedí que te casaras conmigo? ¡No! ¡Solo te pedí un diálogo! 753 01:11:46,563 --> 01:11:48,053 ¡Como dos personas normales! 754 01:11:48,523 --> 01:11:50,287 ¡Ya es suficiente! ¡Esta fue la última vez! 755 01:11:50,323 --> 01:11:53,566 ¡No me busques más! ¡Te dejo! ¡Para siempre! 756 01:12:02,043 --> 01:12:06,844 ¿Pero cuándo quieren hablar las mujeres? ¿Antes o después? ...¡Bueno! 757 01:12:13,963 --> 01:12:17,410 Oye, ¿qué tal la cena? ¿Está lista? ¿Y dónde está Lande? 758 01:12:17,443 --> 01:12:21,448 ¡No lo sé! ha pasado un tiempo que el chico me preocupa... 759 01:12:22,083 --> 01:12:25,212 Landa!!! ¡La tía Giulia tiene hambre! 760 01:12:27,443 --> 01:12:30,094 ¡Yo no preparo nada! ¡No puedo hacerlo! 761 01:12:30,123 --> 01:12:31,454 ¿Estás borracho? 762 01:12:33,803 --> 01:12:36,852 ¡No, pero lo estaré pronto! ¡Y os contaré más! 763 01:12:36,883 --> 01:12:41,172 A partir de hoy se aplica ...e para toda la "familia"... 764 01:12:41,203 --> 01:12:42,773 ...incluyendo "la charla"... 765 01:12:42,803 --> 01:12:44,965 ...cuando tengas hambre...tendrás que hacerlo cocinate tu mismo!!! 766 01:12:45,003 --> 01:12:48,291 Porque "un deber es un deber "pero yo esta noche 767 01:12:48,323 --> 01:12:51,725 "Tengo que salir", ¿entiendes? ¡Aquí tiene! 768 01:12:52,963 --> 01:12:55,125 Landas! Landas! 769 01:12:55,203 --> 01:12:57,126 ¿Pero qué pasó con él? 770 01:12:57,243 --> 01:12:58,574 ¡Extraña a su mamá! 771 01:12:58,603 --> 01:13:00,287 ...y ¡Extraño la cena! 772 01:13:23,363 --> 01:13:27,129 ¡Directamente desde Marruecos aquí está Aisha! el la chica actuará 773 01:13:27,163 --> 01:13:30,451 ¡en una "típica danza del vientre"! ..."de" la barriga! 774 01:13:30,483 --> 01:13:35,171 (Aplausos) 775 01:13:35,203 --> 01:13:42,132 (La niña emite un sonido extraño. sonido...) "glaglà glaglà glaglà" 776 01:13:42,163 --> 01:13:45,770 (música india) 777 01:14:36,203 --> 01:14:40,367 (Aplausos) 778 01:14:40,483 --> 01:14:44,010 (música de baile) 779 01:14:55,763 --> 01:15:00,291 ¿Es posible conocer al "bailarín que baila"? - ¡Claro, lo traeré aquí ahora mismo! - 780 01:15:09,683 --> 01:15:12,004 - ¡HOLA! - Hola - 781 01:15:14,163 --> 01:15:15,574 Hola soy Aisha! 782 01:15:16,283 --> 01:15:17,614 ¿Qué haces, ofreciéndome un trago? 783 01:15:18,483 --> 01:15:21,168 ¡Sí! ¿Mesero? ¡Champán! 784 01:15:22,443 --> 01:15:23,729 Escuchar... 785 01:15:23,763 --> 01:15:28,371 ese sonido que hacias cuando bailabas... 786 01:15:28,483 --> 01:15:31,692 ...es similar al verso de un amigo mío... 787 01:15:32,203 --> 01:15:33,284 ...¡un pavo! 788 01:15:33,963 --> 01:15:35,249 ¿Un pavo? 789 01:15:35,963 --> 01:15:37,772 ¿Y qué sonido hace un pavo? 790 01:15:37,963 --> 01:15:41,604 Eh... dice "gluglù gluglù"... ¡parece tuyo! 791 01:15:42,643 --> 01:15:45,374 "Glaglà glaglà glaglà" 792 01:15:45,563 --> 01:15:51,844 ¡Aquí está! ¡Eso es exactamente lo que hace! ¿Pero qué significa? 793 01:15:52,643 --> 01:15:58,286 ¡Ah! ¡Pero este es un grito bereber! un grito de alegría, celebración… es costumbre hacer esto en las bodas… 794 01:15:58,323 --> 01:16:02,408 En resumen: ¡es un grito de amor! .."glaglà glaglà glaglà"... 795 01:16:03,083 --> 01:16:08,249 ¡Ah! ¡Así que es un recordatorio! 796 01:16:08,363 --> 01:16:11,446 Es decir: quadra sí necesita amor... 797 01:16:11,563 --> 01:16:12,530 ¡Sí! 798 01:16:12,763 --> 01:16:15,209 "Lalalalalalalaa" 799 01:16:15,563 --> 01:16:18,567 "glaglà glaglà glaglà" 800 01:16:18,603 --> 01:16:20,367 "Lalalalalalalaa" (Juntos) 801 01:16:20,403 --> 01:16:26,365 (Todos juntos) "Lalalalalalalaa" 802 01:16:35,203 --> 01:16:38,650 ¡Es un grito bereber! Glooooo 803 01:16:39,523 --> 01:16:43,050 ¿Cómo podría imaginarme el significado..."gluglù"l 804 01:16:43,083 --> 01:16:46,371 Deberías haberme dicho eso necesitabas cariño-l! 805 01:16:48,243 --> 01:16:50,166 Pensé que el mío era suficiente para ti... 806 01:16:51,563 --> 01:16:58,333 Pero ahora lo entiendo... y mañana por la mañana... 807 01:17:00,203 --> 01:17:03,047 ...Iré a comprarte la mayor cantidad hermoso pavo europeo! 808 01:17:04,803 --> 01:17:06,965 ¿Cómo lo quieres? ...¿Bonito? 809 01:17:07,683 --> 01:17:12,052 ¿Delgado? ¿Cuello largo y con plumas naturales? 810 01:17:12,843 --> 01:17:14,493 ¡Te lo conseguiré! 811 01:17:17,443 --> 01:17:21,892 Porque al menos hay que disfrutar: yo me encargo ¡sufrir! 812 01:17:22,603 --> 01:17:26,210 "Bgloooù"...."bgloooù"! 813 01:17:28,643 --> 01:17:29,849 Se llama "gluglu". 814 01:17:30,643 --> 01:17:33,613 ¡Es realmente masculino! ... ¡Pero ella es virgen! 815 01:17:34,523 --> 01:17:39,370 Aunque ahora no se trata de cómo te va. ¡Deberías ayudarme a destetarlo! 816 01:17:40,083 --> 01:17:43,326 Pero es bonito, ¿eh? Tiene algunas bellezas plumas, ¡y tiene muchas! 817 01:17:43,763 --> 01:17:47,529 ¡Ya verás, te gustará! Además es hermoso ¡incluso por dentro, como persona...! 818 01:17:51,883 --> 01:17:54,648 ¿Mira lo que compré? debes asistir todos en este compromiso... 819 01:17:55,643 --> 01:17:56,690 ¿Qué estás haciendo? 820 01:17:57,123 --> 01:18:02,084 Lande, te estábamos esperando, para darte una buenas noticias. 821 01:18:02,203 --> 01:18:06,492 El tío Jack y yo hemos decidido quedarme aquí otros tres meses. 822 01:18:06,523 --> 01:18:10,573 Y decidimos decirte hoy, ¿por qué? ¡Es un día muy importante para nosotros! 823 01:18:10,603 --> 01:18:11,525 ¿Otra fiesta? 824 01:18:11,563 --> 01:18:15,966 Hoy es una celebración para nosotros los estadounidenses. ¡Lo más importante del año! 825 01:18:16,003 --> 01:18:18,085 Es Acción de Gracias. 826 01:18:18,563 --> 01:18:20,884 ¡Cociné para toda la familia! 827 01:18:22,043 --> 01:18:26,810 Y sabes lo que comemos el día de ¿Acción de Gracias, por tradición? 828 01:18:26,883 --> 01:18:29,250 ¿Qué comes tradicionalmente? 829 01:18:29,643 --> 01:18:31,532 Nicky... ¡enciéndelo! 830 01:18:42,563 --> 01:18:43,928 ¡Pavo! 831 01:18:44,683 --> 01:18:47,732 (Robot) ¡Gluglù, el pavo ya no está! 832 01:18:49,363 --> 01:18:52,253 Nooooooo 833 01:18:56,203 --> 01:18:59,286 (Tema musical de la noticia) 834 01:19:04,403 --> 01:19:09,569 ¡Buenas noches! En esta extraordinaria edición hablaremos del caso Cecchini. 835 01:19:09,603 --> 01:19:14,734 En nuestro estudio está el padre de Lande, Il Señor Renzo. Mientras tanto, buenas noches. -Buenas noches- 836 01:19:14,763 --> 01:19:21,692 Ya han pasado tres días desde que el agricultor Landa Cecchini tomó como rehén a toda su familia estadounidense. 837 01:19:21,723 --> 01:19:28,572 Están atrincherados dentro de su granja. la historia por el momento no prevé una solución positiva. 838 01:19:28,603 --> 01:19:34,804 Sr. Cecchini... entendimos lo que pasó, pero no ¿Crees que la reacción de tu hijo es exagerada? 839 01:19:35,243 --> 01:19:37,849 Mientras tanto, ¡me gustaría decir que no estoy de acuerdo! 840 01:19:37,923 --> 01:19:46,764 En realidad tiene razón, pero en esto El camino va del bien al mal. 841 01:19:46,803 --> 01:19:48,692 Gracias Sr. Cecchini. 842 01:19:48,723 --> 01:19:54,412 Pero hay algo nuevo: veamos juntos Imágenes filmadas esta mañana a las 11. 843 01:19:54,483 --> 01:20:00,411 Estamos en casa del señor Cecchini y, ¿cómo? A petición suya, escuchemos lo que tiene que decir. 844 01:20:02,563 --> 01:20:03,769 ¿Hablo? -Sí. 845 01:20:03,803 --> 01:20:07,171 Nada... Me gustaría asegurarles a todos. Aquí está el pequeño Nicolás. 846 01:20:07,923 --> 01:20:11,564 No le hice nada en absoluto, lo hice. sólo atado para evitar que escape. 847 01:20:11,603 --> 01:20:15,210 Ya ves: él tiene su propio jueguito, y por eso puede ¡haz lo que le gusta y "le gusta"! 848 01:20:15,283 --> 01:20:17,968 ¿Pero qué tiene en sus manos? ¿Esto?- 849 01:20:18,003 --> 01:20:21,769 Nada, es un souvenir... entiendo- 850 01:20:21,803 --> 01:20:25,364 Señor Cecchini, pero ¿cuál es el ¿por qué hiciste esto? 851 01:20:25,403 --> 01:20:28,247 ¡Me rompieron las pelotas! Sencillo, ¿verdad? 852 01:20:28,403 --> 01:20:32,044 ¡Y cállate! ¡Cállate, puedo oírte! 853 01:20:35,803 --> 01:20:39,250 ¿Esta película se emite en "La vita in diretta"? - No... - 854 01:20:40,643 --> 01:20:48,846 Estamos aquí, hemos seguido al señor Cecchini que, reteniendo a todos tiroteo, está obligando a su familia a replantar calabazas. 855 01:20:48,963 --> 01:20:54,766 ¡No es así! ¿Le pusiste cara? entonces ¡pon su cara hacia mí! 856 01:20:54,803 --> 01:20:56,293 ¡Llévate también el de tu tía! 857 01:20:57,043 --> 01:21:02,174 Sr. Cecchini, explíquenos ¿El motivo de este gesto? 858 01:21:02,523 --> 01:21:05,333 El motivo es siempre el mismo: ¡Me rompieron las pelotas! 859 01:21:06,243 --> 01:21:08,245 Déjalo ondear bien: ¡Todos deben verlo! 860 01:21:08,323 --> 01:21:10,052 Lo siento, pero no hay viento... 861 01:21:10,083 --> 01:21:12,370 ¡No me importa! ¡Sopla "tú" sobre él! 862 01:21:12,883 --> 01:21:17,969 Sr. Cecchini, no le preguntaré nada al respecto. porque me temo que ya sé la respuesta. 863 01:21:18,003 --> 01:21:22,372 Más bien... porque tiene mucho con él. ¿Americanos? 864 01:21:22,763 --> 01:21:28,247 No estoy enojado con los americanos, sino con ellos. Italianos, que son esclavos de los americanos. 865 01:21:28,283 --> 01:21:32,049 Si es verdad que nos liberaron... "gracias América, gracias." 866 01:21:32,083 --> 01:21:37,567 Pero no puedes lamerles el culo entero. vida! ¡También porque tienen culos enormes! 867 01:21:37,603 --> 01:21:40,004 Mira ese culo grande: este es un culo grande ¡Americano! 868 01:21:40,203 --> 01:21:43,969 Y luego estos estadounidenses que vienen aquí para compra todo... 869 01:21:44,003 --> 01:21:46,847 ...incluidos los sentimientos... ¡y luego se van! 870 01:21:46,883 --> 01:21:51,207 ¡Esto no es bueno! y lo haces ¡Saluda, te controlaré! 871 01:21:51,283 --> 01:21:53,968 ¿Está bien? -Gracias señor Cecchini- 872 01:21:54,003 --> 01:21:56,051 Toma, dile a Cucuzza... 873 01:21:57,323 --> 01:22:01,408 ...es "Life Live", ¿verdad? - No, realmente no - 874 01:22:02,403 --> 01:22:09,764 Desgraciadamente, este absurdo asunto que nos ocupa país con la respiración contenida, todavía parece no haberse resuelto. 875 01:22:09,803 --> 01:22:17,005 Proporcionaremos más novedades en futuras ediciones. Gracias por estar con nosotros y nos vemos de nuevo. 876 01:22:30,043 --> 01:22:31,249 ¿Lo que sucede? 877 01:22:36,643 --> 01:22:38,611 ¿A donde vaya? ¿No ves que hay barreras? 878 01:22:39,043 --> 01:22:42,411 Pero ahí está mi hijo. mi padre y mi madre! 879 01:22:43,003 --> 01:22:46,644 ...¡¡Mi familia!! 880 01:23:03,083 --> 01:23:06,246 Ven, por favor: ¡reanuda! ¡Quiero que todos lo vean! 881 01:23:06,283 --> 01:23:08,854 Quiero que él también vea a Cucuzza... él es "Vive la vida" , ¿verdad? -...Sí- 882 01:23:09,403 --> 01:23:10,484 Entonces Nicolino: ¡vete! 883 01:23:10,683 --> 01:23:14,051 (Introducción al Himno Nacional Italiano) 884 01:23:14,083 --> 01:23:14,891 ¡Vamos tía Giuly! 885 01:23:14,923 --> 01:23:23,286 "Hermanos de Italia, Italia ha despertado, Ha envuelto su cabeza en el casco de Escipión..." 886 01:23:23,323 --> 01:23:24,131 ¡Vaya tío Jack! 887 01:23:24,163 --> 01:23:29,488 "¿Dónde está la victoria... pásale el pelo... qué asquerosa es Roma" - ¡Ah! ¡Oh! - 888 01:23:29,523 --> 01:23:30,684 ¿Qué dijiste? 889 01:23:32,163 --> 01:23:33,085 ...apesta... 890 01:23:33,123 --> 01:23:36,206 ¿Qué dijiste? ¡Ahhh! 891 01:23:39,323 --> 01:23:45,410 ¡No te atrevas nunca más! ¡Nunca! ...para paralizar mi italiano! ¡"Esclavo de Roma" dicen! 892 01:23:45,443 --> 01:23:47,366 Vamos: ¡desde el principio! Nicolino! 893 01:24:00,963 --> 01:24:01,964 ¿Qué están haciendo? -ellos son cantando el himno! - 894 01:24:02,003 --> 01:24:07,043 Pero no dice: "paparapà parapà..." 895 01:24:07,083 --> 01:24:10,212 - ¡Pero no! Dice: "parapà pappàpapà". - ¡Qué! - 896 01:24:10,243 --> 01:24:12,610 Dice: "pa parapà parapappappà". 897 01:24:13,443 --> 01:24:19,644 ¡Tierra! ¡Landi, soy yo, Wendy! ¡Regresé por ti! 898 01:24:19,963 --> 01:24:21,044 ¡Te amo! 899 01:24:23,723 --> 01:24:25,691 ¡No lo creo! ¡Es una trampa! 900 01:24:25,723 --> 01:24:34,165 ¡No! ¡Es la verdad! ¡Vuelvo contigo! quiero vivir contigo: ¡por favor! ¡Salga! 901 01:24:37,523 --> 01:24:39,924 ¡No te preocupes! ¡Nicolás lo está haciendo genial! 902 01:24:41,083 --> 01:24:47,409 ¡Te amo Landy! ¡Dejé a mi marido! ¡Está de regreso en Estados Unidos! 903 01:24:48,243 --> 01:24:50,644 ¡Fuera, vamos! ¡Ven a mí! Por favor... 904 01:24:55,723 --> 01:24:56,645 Por favor... 905 01:25:13,963 --> 01:25:15,169 ¡Ah! ¡Ahí está! 906 01:25:18,283 --> 01:25:21,924 ¡Me rindo! Me rindo: ¡para! 907 01:25:22,843 --> 01:25:23,651 ¡Me rindo! 908 01:25:24,883 --> 01:25:25,691 ¡Me rindo! 909 01:25:28,083 --> 01:25:29,005 ¡Me rindo! 910 01:25:30,563 --> 01:25:31,371 ¡Me rindo! 911 01:25:36,083 --> 01:25:37,084 ¡Me rindo! 912 01:25:43,843 --> 01:25:45,845 No te preocupes: ¡Nicholas está bien! 913 01:25:47,163 --> 01:25:50,963 (Música intensa...) 914 01:25:52,643 --> 01:25:55,169 ¡Ay Landy! ¡Oh! 915 01:26:04,963 --> 01:26:06,203 ¡Estoy loco por ti! 916 01:26:55,963 --> 01:27:01,333 "¡Aquí estoy! Colonizado hasta la médula. tengo uno familia, hijos... ¿qué debería haber hecho? ¿El héroe?" 917 01:27:01,963 --> 01:27:07,891 «Lo intenté, pero entonces… ya sabes que las mujeres están hechas de carne, ¿verdad? cuando se meten una cosa en la cabeza, sobre todo a los americanos... 918 01:27:08,603 --> 01:27:11,413 «Claramente tuve que tomar todas las paquete! 919 01:27:11,523 --> 01:27:17,644 «La tía Giuly, que ya ha alcanzado el peso récord de 250 kilos, ya no puede salir de casa porque no puede pasar por la puerta... 920 01:27:17,723 --> 01:27:22,729 «El tío Jack, que sufrió un derrame cerebral el año pasado, ha tomó el lugar de mi padre en la silla de ruedas... 921 01:27:22,763 --> 01:27:26,893 «Y luego está Nicolás, que es curado: no juega juegos electrónicos más... 922 01:27:26,923 --> 01:27:30,609 «...aunque debo decir que lo veo un poco cansado y pálido..." 923 01:27:57,243 --> 01:28:02,329 «Lamentablemente mi padre no lo logró. Cuando vio el El porche "estilo Hollywood" no aguantó: ¡le dio un infarto! 924 01:28:03,323 --> 01:28:06,213 «Aún recuerdo sus últimas palabras: "lo No estoy de acuerdo" 925 01:28:07,563 --> 01:28:10,373 «Lo que me consuela es que está en buena forma empresa 926 01:28:34,323 --> 01:28:40,604 - «La relación con el campesino ha mejorado mucho: ahora hablamos, discutimos esto y aquello... en definitiva, dialogamos" 927 01:28:40,643 --> 01:28:44,125 ¿Entonces? ¿Cómo va la cosecha? - Bueno...no tan bien...- 928 01:28:44,163 --> 01:28:47,326 ¡El granizo del otro día lo arruinó todo! - ¿Alcachofas también? - 929 01:28:47,363 --> 01:28:51,812 No, esos no, estaban en el invernadero y si. guardado... -¿Tomates? - 930 01:28:51,843 --> 01:28:54,244 Esos también, en el invernadero, se salvaron... 931 01:28:54,323 --> 01:28:56,564 Así que no es gran cosa: sí guardé un poco de todo! 932 01:29:00,843 --> 01:29:05,485 «Más que una amante, la campesina es una válvula para mí ventilación: ¿cómo puedo decir esto? ¡Un reencuentro! 933 01:29:06,163 --> 01:29:10,487 Porque de vez en cuando necesitamos volver a Orígenes: ¡Soy y me siento italiano! 934 01:29:11,283 --> 01:29:16,369 «Por tanto, cuando estoy solo y nadie puede verme, Reproduzco esta música... con el volumen al máximo... 935 01:29:17,323 --> 01:29:22,932 (Música)..."Italia...Italia..."